轻微的

Soon the whales "answer" with an exquisite array of sounds from gurgles made by blowing bubbles through their blowholes to little squeaks.

很快地，鲸鱼用各式各样优美的声音「回答」，从自喷水孔中吹泡泡而产生的咕噜声到轻微的吱吱声都有

But the mild sanctions imposed so far are not working, and now the technological clock in Natanz is outrunning the diplomatic clock at the United Nations.

但轻微的制裁并没起多大作用，现在，纳坦兹的技术进步远比在联合国的外交谈判快。

In another scenario, the student simply panics and plagiarizes from a secondary source or from another student—copying from the source directly or slightly rephrasing——hoping to get away with it just this one time.

资料来源中的语句和观点与学生自己的混在一起，而学生既无时间也无意向去防止这种模糊。另外一种情形是，学生惊慌失措——直接复制原材料，或做一些轻微的改动——希望这次可以蒙混过关，下不为例。

Due to a higher than expected rate of customers re-signing and our continued strategy of encouraging the acquiring partner to proactively manage their customers, we had some minor delays in processing some resigns/upgrades at the end of the month.

由于高于预期的客户重新签署和战略，我们将继续鼓励收购的合作伙伴主动管理客户，我们有一些轻微的延迟处理一些辞职/升级在本月底。

The authors have reissued it on its 20th anniversary, with only slight changes.

而它的作者们也在其20周年纪念日的时候重新发布了这个模型，其间只做了轻微的改动。

According to the study published in the journal Neurology, mild tics such as lip puckering, eye rolling, head to ing, and nose scrunching are important clues to diagnosing other learning disabilities.

依据这项刊登在《神经学》杂志上的研究报告，轻微的抽搐如卷舌头、翻眼睛、摇头和抽鼻，是诊断其它一些学习障碍的重要线索。

This skews the evidence in a slightly more positive direction and opens the possibility for a sideways consolidation instead of a further decline

。这个轻微的背离证实了更多明确的趋向，可能打开更远的下降通道。

Minor Injuries Units usually treat injuries like cuts, sprains, minor burns and broken bones and fractures in people over 12 years of age.

受轻伤的单位，通常治疗受伤想削减，扭伤，轻微的烧伤和骨折和骨折的人超过12岁。

While Greece teeters, one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too.

当希腊的经济摇摇欲坠，它在伊比利亚半岛的欧元区同盟们也感到了轻微的不稳定。

As the material of the tweeter alters,the 'Q' changes and there is a mild 'tippling' of the response.

当高音单体的材质更动时，它的'Q'值也跟着变动，并在频率响应上产生一个轻微的偏斜。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。