轻微的

Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only "light conditionality"(in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).

英国也承诺卢旺达在今后的10年内，每年会向他们提供1亿美元的援助，但附带&轻微的制约性&（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。

Some minor fine sanding will be necessary prior to painting, but it looks pretty good as is.

一些轻微的罚款砂光会之前进行必要的绘画，但它看起来不错的作为。

Clinically, patients present with symptoms ranging from minor distal muscle weakness to complete sensorimotor paralysis.

临床上，病人出现的症状可以从轻微的末梢肌肉萎缩到完全的瘫痪。

Minor respiratory complications (7.1% of the donors) included iatrogenic pneumothorax (n=3) and pleural effusion requiring thoracocentesis (n=5). Abdominal complications developed in 10 donors (8.9%), who in the vast majority remained free of pulmonary complications.

轻微的呼吸道并发症（占捐赠者的7.1%）包括医源性气胸（n=3）和需要通过胸腔穿刺治疗的胸腔积液（n=5）。10例（8.9％）捐赠者出现了腹部并发症，这10例捐赠者大部分都没有发生肺部并发症。

Nevertheless, fentanyl andits derivatives show only a slight activation of mast cellswith a subsequent liberation of histamine and tryptase.

然而，芬太尼和他的衍生物只有轻微的巨细胞启动和组胺以及类胰蛋白酶的释放作用。

There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man's left hand was uncramped.

由东方吹来的风，掀起一阵阵轻微的浪潮。到了中午，老人的左手舒展开了。

Deviating from a standard, usually by only a slight difference .

变异的从标准变化来的，通常只是一些轻微的不同

Article 49 If any staff member of the People's Bank of China divulges State secrets and if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the case is not serious, he shall be subject to administrative sanction according to law.

第四十九条中国人民银行的工作人员泄露国家秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；情节轻微的，依法给予行政处分。

She kept a pose of being totally exhausted with her feet dunked in the basin.

她的身体压着自己的一只胳膊，于是，有了轻微的鼾声。

Such embellishing is customary in Cleveland, where even the elementary comes cloaked in superlatives if James is behind it.

这句是说&这种夸张润色在克利夫兰已经是司空见惯的了，在克利夫兰，只要是小皇帝被犯规，那么哪怕是最最轻微的犯规也会被渲染成最严重的级别。&

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。