轻微的

My voice was soft and slight as I averted my eyes from hers.

我的声音很柔和和轻微的，因为我从她避免了我的眼睛。

This mostly affects you in cadent houses and cadent houses are normally weak in showing their effects.

这更多地影响的是你的变动宫（注：即3、6、9、12宫），而变动宫对于体现此影响往往是比较轻微的。

But being just slightly evil could have an upside: a prolific sex life, says Peter Jonason at New Mexico State University in Las Cruces.

但轻微的邪恶却又有有利的一面：更多的性生活。

Make razor swarm have a slight ensnaring effect in its area, and make ensnare spells grey out the Blink cooldown for stalkers. this will give both terran and zerg a way to hinder stalkers early game with a little micro and tactics.

让刀锋虫群(译者：其实应该是虫后的刀锋瘟疫)有轻微的减速效果，持续时间比蹑踪者的闪烁技能冷却时间稍长一些，这将可以使人类和异虫在早期凭借微操和战术来限制蹑踪者。

It reported the large number of earthquakes, with "the largest being M 4.7," and slight damage in what was to become the epicentral area.

它报告已发生了许多地震，&其中最大的震级为M4.7&，在后来成为震中的地区造成了轻微的破坏。

The result of the enzymogram showed thenormal rat ischiadic nerve disply the expression of gelatinase A but not B.

明胶酶A在受损伤后的表达水平有轻微的增加，到一周时候表达的最高。

You will feel a slight d Izzy sensation inside you as you do this, specifically in your upper torso.

当你这样做时，你会在体内、尤其在你的躯干，感到一种轻微的晕眩的感觉。

For some, slight stiffness is all they will experience, but others go on to have grating joints, knobbly bone growths, and joints that go out of alignment.

对一些轻微的刚度，是他们将所有的经验，但其他人去上有光栅关节， knobbly骨生长，和关节认为，走出去的路线。

With age, the GL location regarding the heels remained constant, while the pelis moed posteriorly toward the heels and underwent a small retroersion.

随着年龄增长，关于脚后跟的重力线位置保持不便，但是骨盆朝着脚后跟向后移动并呈现轻微的后倾表现（即日益增加的骨盆倾斜度）。

I am a quasi-months pregnant mother, recently it seems a bit cold, the main symptom is pharyngodynia, has very slight cough, have sputum, sputum was blue, and occasionally play嚔spray.

我是一个怀孕个月的准妈妈，近来好象有点感冒，主要的症状是咽痛，有很轻微的咳嗽，有痰，痰呈青色，偶尔打喷嚔。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。