轻微的

The criterion is kind of a gradient threshold of the acceleration over time.

因此， 可以区分有巨大动态惯性的快速度事件，力量平衡的即时变化，甚至轻微的变化。

Among 9 positive cases, 6 liver samples could been found mild histological changes (66.7%), such as swollen, acidophilic degeneration, and lymphocytic infiltrate in portal tract, which were seminal to changes of hepatitis.

阳性病例的切片经HE染色后，6例(6 6 7%)有轻微的肝组织病理改变，包括肝细胞胞浆疏松化、嗜酸性变以及汇管区的扩大和淋巴细胞浸润等。

When handling a high explosive substance like nitroglycerin, even the slightest slip up could be fatal.

处理像硝化甘油这种高度爆炸性的物品时，即使是最轻微的过失也可能致命。

In comparison, emulsions of hexanoic acid produced a slight elongation of the normal prismatic aqueous morphology in 100% supersaturated systems, with little discernible growth modification in the 200% supersaturated systems.

相比之下，己酸乳液在100 ％过饱体系中的正常棱柱水溶液形态产生了轻微的拉升，而在200 ％过饱体系中表现不明显。

Years ago, my mother returned from a parents' evening at my school faintly scandalised.

多年前，我母亲从我学校的一次家长会上回来后受到了轻微的诽谤。

Owen, who was stretchered off with mild concussion in Newcastle's 1-1 draw with Watford on the final day of the season, suffered the knee ligament injury playing for England in the 2006 World Cup.

欧文继06世界杯膝伤后，昨天本赛季最后一场和沃特福德比赛中，和对手1－1平局的时候和球员相撞，造成轻微的脑震荡。

At best, that leads to the sort of inefficiencies found at most state-owned firms: overstaffing, underinvestment and so on.

即使最轻微的干涉，也造成了大多数此类国有公司的低效率，比如人员过多，投资不足，等。

At 8 km distance the eco-system began to approximate an undisturbed ecosystem where only slight changes in the understorey vegetation were observed.

在8公里处生态系统开始变成一个近似于无法干扰的生态系统，在下层植被仅可以观察到轻微的变化。

Women with cystic fibrosis have a slight risk of developing reduced fertility due to changes in the cervical mucus.

妇女与囊性纤维化有轻微的风险，减少发展中国家的生育率，由于变化，在子宫颈粘液。

My house today, then one year old baby, but 10 days before the emergence of a bit stream-ching nose, we began to think that an ordinary cold, cold medicine to give her to eat, but no improvement in the subsequent emergence of cough , a high fever complicated by eating foods that antipyretics on normal body temperature, and hold to the hospital to see doctors after hearing that there was a slight sound of the blisters, the latter according to an on-chip, the doctor said to be bronchial pneumonia, but my family has lost a second baby second fluid, and really do not want to give her a transfusion (before the 2nd is pneumonia), I decided to give her injections \ medication.

我家孩子今天才一岁，但前10天出现有点流清鼻涕，我们开始以为是普通的感冒，给她吃感冒药，但没有好转，后来出现咳嗽，并发了一次高烧，吃了退烧药体温就正常了，抱到医院去看，医生听后说有轻微的水泡声，后照了一个片，医生说是支气管肺炎，但我家孩子已经输了二次液了，实在不想再给她输液了(前2次也是肺炎)，我于是决定给她打针\吃药。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。