轻微的

A strange hum was emitted for a moment; then the black-robed figure disappeared with a small popping sound.

一阵奇怪的嗡嗡声中，随着一声轻微的空气爆响，黑袍人消失在原地。

A strange hum was emitted for amoment; then the black-robed figure disappeared with a small popping sound.

一阵奇怪的嗡嗡声中，随着一声轻微的空气爆响，黑袍人消失在原地。

Come to think on it, knowing the appetites of some of the Death Eaters -- he thought of Goyle and shuddered slightly -- the dog had been in some danger, but whether of being boinked or eaten it was too close to call.

想到这里，他知道某些食死徒的胃口─他想到了Goyle并轻微的耸了一下肩─那条狗也许真的有些危险，但是无论是被咬然后变成狼人或是被吃掉，那都太近了来不及示警。

There are also minor chakras on the hands and feet, above the head, and for maajors organs.

也有轻微的查克拉的手和脚，头以上，并maajors机关。

Pour the oil over your dish so the beef and chilis crackle.

倒这些油在你的菜上因此牛肉和红辣椒会发出轻微的劈啪声。

However, slight buckling in some conduits was observed due to their low radial compressive resistance.

然而，有一些导管在实验过程中出现轻微的塌陷现象，严重影响了神经的生长。

This means that slight perturbations of the star might cause enormous ejections of matter from its surface.

其意思也就是即使轻微的干扰，恒星都可能引起剧烈的表面物质抛射。

To begin with, choose a mild feeling of pain and explore it by opening your experience to the actual feeling tone.

开始时，选择轻微的痛苦，在探究时，体会它实际的调子。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

我倒也确实注意到她上楼时呼吸急促，只要听见一点最轻微的突然的声响，就浑身发抖，而且有时候咳嗽得很烦人。

It is mostly fragrance free, maybe a slight stinky flower pollen smell if you sniff closely (the geranium oil?).

它几乎是无味的，贴近霜体用里闻可能会闻到一些轻微的花粉味。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。