轻微的

In the crime of encroachment by takingadvantage of duty,if the actor restitutes the property violated by himselfbefore the case has occurred and it does not create more serious damageand social effects,it can be considered as an obviously nominalcircumstance.

对侵占型职务犯罪案发前返还财产，没有造成更大的损失和社会影响，也可考虑作为一种显著轻微的情节对待。

But man succumbs to the slightest reverses of fortune because he does not rely on the power of the Spirit.

但是人屈服于最轻微的不幸，因为他不依赖灵性的力量。

Wart removal or minor suturing of a laceration are examples.

疣去除或轻微的缝合一个裂伤的例子。

The ship's engines throbbed quietly.

船上的发动机发出轻微的震动。

The least sound of it was a stimulus to his love, and he thrilled and throbbed with every word she uttered.

她最轻微的声音都使他爱恋。他为她说出的每一个字感到欢乐和悸动。

Her hiccups will sound like 2 rapid drumbeats, and her kicks will sound like soft thuds.

打膈声听起来像是2下快速的鼓声，而脚踢声像是一下轻微的砰声。

Article 30 A metrological supervisor who transgresses the law and neglects his duty,where the circumstances are serious,shall be investigated for criminal responsibility pursuant to the relevant provisions of the Criminal Law.

第三十条计量监督人员违法失职，情节严重的，依照《刑法》有关规定追究刑事责任；情节轻微的，给予行政处分。

First, it is unfair to impose harsh penalties for small offences.

首先，对情节轻微的犯罪施以严惩是不公平的。

Eg: When I was little, my parents used to slap my wrists when I did something wrong.

小的时候，当我犯错时，父母也只是轻微的处罚我

Don't expect just a minor upgrade with this, there is going to be a huge difference.

不要指望仅仅是轻微的升级这一点，将是一个巨大的差别。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。