轻微的

Even this path, which is the most modest of all paths of resistance, will not

即使这样一种反抗是所有反抗中最轻微的，也是很不容易做到的。

Even this path, which is the most modest of all paths of resistance, will not be easy for us.

即使这样一种反抗是所有反抗中最轻微的，也是很不容易做到的。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

结果除了表明地球有轻微的缩小，还显示了太平洋海底大陆一直在运动，并以每年2英寸（5厘米）的速度向西北移动。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了地球轻微的变小之外，结果显示太平洋海底是整个星球上最不平静的地方，每年向西北方向移动大约2英寸(5个毫米)。

Above all, there is a worry that the slightest provocation could turn things much nastier.

最重要的是，人们担忧即便是最轻微的挑衅也能让局势急剧恶化。

In addition, even a very slight motion can be accurately detected without being influenced by gravity and offsets.

另外，即使非常轻微的运动也可以在不受重力和偏移的影响下准确地检测出来。

Bargain books are top quality publishers overstocks and out of print titles that we purchase in bulk quantities and offer to our customers at deeply discounted prices.

出现在折价书底边缘的轻微的黑道标志或记号表示这些是库存过多，不可以原价销售。

If the IUS perforates the womb a minor surgical procedure will be needed to correct the problem.

如果学生联合会perforates子宫轻微的手术程序，将需要纠正的问题。

They used cattle prods to administer electric shocks.

当受试者做出错误的回应时会受到轻微的电击。

I stepped back just a little from him, feeling the quivers through me as his fingers released my hair.

我从他身边向后退了一步，当他的手指从我头发上松开时，我感到周身透过一丝轻微的颤动。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。