轻微的

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of

我倒也确实注意到她上楼时呼吸急促，只要听见一点最轻微的突然的声响，就浑身发抖，而且有时候咳嗽得很烦人。

This young lady, suffering from very serious hair tubule dilatation of blood, there is a slight loss of memory.

（ 这位小姐，患有很严重的毛血细管扩张症，还有轻微的失忆。

Well that's because a rear brake bias can really help corner turn-in as the car is automatically trying to oversteer, and in the early stages of this 'oversteer under braking' it will normally point the nose of the car in the direction you want to turn.

这是因为偏后刹车比可以帮助入弯，赛车会自动发生轻微的转向过度，这能够使赛车指向你想要的方向。

Hung by ropes from a pole it undulated in the slightest breeze.

由于用杆子上的绳子悬挂起来，它在轻微的微风中也摇摆不定。

Hung by ropes from a pole, it undulated in theslightest breeze.

由于用杆子上的绳子悬挂起来，它在轻微的微风中也摇摆不定。

In control group,10 cases were followed to 6 monthaged.Eight cases occurred ventriculus enlarging,covering 80%.Three cases appeared obvious locomotion and intelligence hypoevolutism;2 cases occurred slight disturbance of cognition and behavior.

对照组中有10例患儿追踪至生后6个月，8例出现脑室扩大，占80%；3例出现了明显的智力及运动发育落后，占30%；2例出现了轻微的认知及行为障碍，占20%。

The Vice Admiral said with the slightest softness now in her voice.

"很可惜。"中将说道，现在她的声音里带有一丝轻微的温柔。

But with the volatilization of water at high temperature it might be burnt mildly.

但是，在高温下，随着其中水分的挥发，可能发生轻微的燃烧。

He has a slight wheeze in his chest.

他的胸部有轻微的气喘声。

I didn't want to offend him, not in the slightest, but Benji and Sybelle had seen enough of white-faced monsters with velvet voices.

我说道，我不想伤害他的感情，哪怕是最轻微的伤害也不愿意。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。