轻微的

The true action is only to be secured when the amount of ellipticity is exceedingly slight, the centre of motion of the revolving piston-shaft being in a line intersecting the minor axis, at about one-third of the length of such an axis.

真正的行动只是被担保的数额时，椭圆是非常轻微的，该中心的议案，旋转活塞轴正处于一条线相交的轻微轴，在约三分之一的长度，例如一轴。

From the perfusion experiments with isolated rabbit heart and vessels were obtained the follow- ing results:(1)Potassium antimony tartrate produced depression of the isolated rabbit heart,and this depressant action became more marked when the pH of the solution was raised from the original value of 5.4 to that of 7.2;(2)At the same pH levels,the cardiac action of the potassium salt was slightly stronger than that of the corresponding sodium salt;(3)The slight vase-dilator effect of potass- ium anti...

从离体器官的灌注实验得到下列结果：(1)酒石酸锑钾对离体兎心有抑制作用，将其pH 从5.4调整到7.2时，作用亦随以增加。(2)在相同 pH 时，酒石酸锑钾的心臓抑制作用较酒石酸锑钠略强。(3)酒石酸锑钾对离体兎耳血管的轻微扩张作用，系由于该药溶液的微酸性反应，当将药液 pH 调整至7后即无作用。(4)对于离体兎肺血管则不问 pH 为4.8或7，均产生轻微的血管收缩作用。

As we increased the magnification, the Megrez ED continued to give us color-free images, but the Megrez Fl. didn抰 follow the footsteps of his twin brother. In fact, the Megrez Fl. showed a slightly red rim around bright stars and a red haze around the edge of the moon. Again, the difference is was not much, but noticeable.

当我们提高倍率时，三片ED表现很稳定，但是萤石开始在亮星的边缘以及月亮的边缘出现轻微的红色边，尽管很轻微，但是还是可以看到的。

In summary, in all procedures, endoscopists should attempt to identify the presence of an area of the mucosa that is slightly discoloured, an irregular microvascular network and a slight elevation or depression.

在所有操作过程中，内镜师应尽可能的辨识如下异常：区域性的粘膜轻微异色、不规则的微血管网、轻微的隆起或凹陷。

Results: 1 Tritiated thymidine incorporation assay showed that 1μM adenosine plus coformycin slightly inhibited CTLL-2 proliferation, while 5-20μM adenosine elicited marked inhibition on CTLL-2 proliferation responded to IL-2 a dose-dependent fashion. 2 Coformycin alone could also inhibit CTLL-2 proliferation at the concentration of 2.5μM. The underlying reason maybe due to the endogenous adenosine produced by CTLL-2 cells.

结果：11μM腺苷对CTLL-2增殖仅有轻微的抑制作用，而5、10、20μM腺苷的存在可显著抑制CTLL-2的增殖，并且呈剂量相关，P值均小于0.05.2CTLL-2经过2.5μM助间型霉素的单独处理也可引起轻度的增殖受抑现象，分析其可能原因是T细胞自身可以分泌腺苷，所以该抑制现象的出现与内源性腺苷有关。3本实验所用腺苷浓度对CTLL-2的活细胞百分率影响轻微。

Slight stress corrosion cracking phenomenon occurred accompanying with a little dot corrosion. On the other hand, sensitised treatment will decrease the IGSCC resistance of stainless steel.

依据乙二醇蒸发器所处的实际工况，模拟了三种不锈钢材料的焊接接头在敏化状态和焊态下，在含有微量氯离子的甲酸乙酸介质环境中的腐蚀现象，实验结果表明：三种不锈钢材料的晶间腐蚀开裂敏感性很低，仅出现了轻微应力腐蚀开裂迹象，并且伴随轻微的点蚀。

You model your surface detail as you would paint it in Photoshop, top down, with only relatively small directional changes, any polys perpendicular to the camera will of course not be visible and there for require their own little bit of space in render, just like a texture map.

你模型上表面细节就像你在PS里画的，从上到下，仅仅有轻微的方向变化，任何垂直与摄像机的多边形将是不可见的，在渲染中那里需要有轻微的空间上变化，就想纹理贴图一样。

EDAX and talysurf. There were four wear regimes for KRF/GCI, during the starting friction period abrasion was dominant, when the process of the formation and break of transfer layers was balanced the main wear mechanisms were adhesion and fatigue, mild melt wear was found at higher temperature. For KRF/MMC, the dominant wear mechanisms were ploughing and microcuting during the running-in, when transfer layer formed, the film-film adhesion at the interface became dominant and mild melt wear occurred also at high temperature.

对于KRF/GCI，在摩擦的起始阶段主要是二体磨粒磨损，当表面转移膜的形成与破坏形成动态平衡时，粘着磨损和疲劳磨损是主要磨损机理，摩擦表面温度较高时，产生严重的粘着磨损和轻微的熔融磨损；而KRF/MMC在跑合过程中，SiCp对较软材料的犁削、微切削是主要摩擦磨损机理，转移膜形成后，表面的膜—膜粘着则为主要摩擦磨损机理，高温下也会发生轻微的熔融。

A light sentence; a light accent; casualties were light; light snow was falling; light misty rain; light smoke from the chimney.

轻微的处罚；轻微的口音；人员的伤亡很少；下着小雪；如烟的微雨；那个烟囱冒出的轻烟。

Smaller and of a slighter build she would have passed for a woman but with the slight touch of the over-dressing which I feel characterises a drag queen.

小和她本会一直被看作妇女的更轻微的体格的但是有那些轻微触摸的我感到描述人妖的过于包扎的。

And Satan entered into Judas who was called Iscariot and was of the number of the twelve.

22：3 这时，撒但进了那称为加略人的犹大里面，他本是十二数中的一个。

Teachers to consciously reflect on the study of theory and practice, constantly adjust and perfect their knowledge structure, in understanding the future of education, and social life on the basis of a correct conception of modern education bioethics.

教师在自觉进行理论学习和实践反思，不断调整和完美自己的知识结构，在认识生物教育的未来性，生命性和社会性的基础上形成正确的现代教育生命伦理观。