轻巧

Well, now that I had found the boat, you would have thought I had had enough of truantry for once; but, in the meantime, I had taken another notion, and became so obstinately fond of it, that I would have carried it out, I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.

但是这条小船有它本身的最大的优点，它轻巧、方便。现在既然已找到了小艇，想想我擅自离守的时间也太久了，是该回去了。

It is strange because it seems unworldly, a product of the imagination, of nightmares even, but sculpted with a lightness of touch keeps our fear at bay.

它很奇怪，因为是幻想出来的，甚至是来自恶梦中的，但又是以轻巧的触感雕塑而成，因而抑制住了我们的恐惧。

It's combined with a lightweight urethane frame that stays flexible, even in icy conditions.

这是结合轻巧的聚氨酯框架保持灵活，甚至在冰冷的条件。

As a chill spring wind filters through a window, Maggie Cheung wafts in, looking so slight and delicate I fear she might be blown over in the breeze, but she strides to the sash window and lifts it wide open with surprising ease.

当带有寒意的春风透过窗户吹进来的时候，张曼玉飘进屋内，看起来轻盈，瘦弱。我担心她会被这风给吹走。但是，她大步迈向推拉窗边，向上推起，让窗户敞开。她做得轻巧，让我有些惊讶。

The loss of senior staff, some through scandal, has been breezily survived.

虽然因为丑闻之类不愉快的事情失去了一些高层官员，但是他轻巧避开，并无大碍。

Her music evokes the heavy-lidded cinematic romance of 1960s Parisian cafe life, layering hints of electronica and carnivalesque elements over a folk-rock foundation, which injects levity into even the most wistful lyrics.

十五岁便开始吸烟的她，唱歌的声音也如同吐烟圈般地轻巧。

Elegant festucine in colour, this wine has a full favour of exotic fruit with a delicate, exquisite palate and a long finish.

此酒具有典雅的稻黄色酒体，散发着热带水果的芬芳，口感轻巧，精致细腻。

We walked through a high hallway into a bright rosy-colored space, fragilely bound into the house by French windows at either end.

我们穿过一条高高的走廊，走进一间宽敞明亮的玫瑰色的屋子。两头都是落地长窗，把这间屋子轻巧地嵌在这座房子当中。

Still not know why I left the city. Still remembered feeling light-hearted while leaving, leaving friskily with my light suitcase, without throwing a single sight back on the city…although quite fond of the rich history and simplicity of the city! And now, feet on the dear soil again, everything is so dear to me!

我也不知道自己当初为什么会离开这个城市，也记得当时离开时的感觉也是淡淡的：喜欢这个城市的厚重古朴，但是就那样轻轻巧巧拉个箱子就走了，似乎都不曾回望过一眼；而今，再来这座城市，竟是那样的亲切！

Prospect in the Dodgers system as rated by Baseball America, and the most valuable player of last year's MLB Futures Game, Hu, 24, is a diminutive, slick-fielding shortstop who is expected to replace Rafael Furcal after Furcal's contract runs out at the end of this season.

被棒球美国列为最有潜力球员第三名出身道奇农场系统的胡，24，是个轻巧守备自如的游击手，赢得去年MLB未来之星MVP，预期将在Furcal今年球季结束后合约到期后取代Furcal。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。