轻地

"I know," he said quietly, then reached out and patted the boy on the arm.

& / &我知道，他安静地说，然后到达出并且轻拍在手臂上的男孩。

Frail from the housetops two plumes of smoke ascended, pluming, and in a flaw of softness softly were blown.

没有鸟儿。两缕轻烟从房顶袅袅上升，形成羽毛状，被一阵和风柔和地刮走。

Key knew she wanted him dead in that last moment of light explosion and screaming pain pummeling onto Jun, because it was about to ride Jun down.

钥匙认识，她在那完全地想要他上片刻的轻爆炸而且尖叫痛苦用拳头打在六月之上，因为它正要把六月骑下来。

As we recapped the Beijing Games, with all its manifestations of the elements of modern Chinese culture, and waited fervently for the next Olympic flames to light up again in London, these intense feelings were deeply mesmerising, as if the fragrance from the spill of vintage wine had slowly arose from the ground and intoxicated our souls.

回望处处体现中国文化元素的北京奥运会，期盼奥林匹克圣火在伦敦再次点燃的同时，真情宛如不小心打翻了的美酒，轻洒一地，灌醉心灵……我不禁想起了源远流长韵味隽永的中国书法，想起了淡雅淳厚沁人心脾的一室茶香，是温暖，是淡定，是祝福，是感动。

Above the hissing wind that rimed the grass and gently shook the trees there came a faint sound, growing ever so gradually louder: the aching creak of wooden cart wheels.

丝丝的风声，从草尖轻掠而过，轻轻摇着树木，除了这风声，又传来一阵微弱的声音，这声音渐渐地增强了：是吱吱作响的木车轮子的声音，听得人心里难受。

In a hazy view, Qianlong saw a beautiful girl dressed in colorful feather coat, walked to his bed. The girl had a liquor cup is hand and led him to the side of Chishui River. Qianlong didn't understand why they were there, he saw the girl slightly shacked the liquor cup in her hand, suddenly liquor sprinkled out of the cup into river like a rainbow, the wonderful liquor smell was all around again.

夜间梦中，乾隆皇帝偶见一位美丽姑娘，身着五彩羽衣，乘风飘飘而来，端庄地站在他面前，姑娘手中举着一只银光闪闪的三脚酒杯，引导他来到赤水河边，姑娘将酒杯高高举起，手腕一抖，只见一杯晶莹的酒液洒入河中，接着又轻舒彩袖，向河面一划，此时乾隆皇帝闻到阵阵浓郁的酒香，沁人心脾。

Albeit lighter and shinier than the untouched regions on her face, but open to heal flawlessly without blemish.

虽然比在她的脸上未触及的区域轻和有光泽，但是公开没有污点毫无瑕疵地治愈。

Everyone has their own Henry highlights but here's just a few to whet the appetite: that flick-up and lob over Fabien Barthez, the slaloming run against Liverpool, the 60-yard surge against Spurs, that cheeky clip against Charlton, that beauty in the Bernabeu.

每个人都有他们自己的亨利集锦，但是这里肯定有一些能带给你兴奋的回忆：轻弹，缓慢地越过巴特兹，对利物浦的回旋曲折跑动，对热刺60码的疾驰，对查尔顿巧妙的一夹，在伯纳乌那个美丽的夜晚

Everyone has their own Henry highlights but here's just a few to whet the appetite: that flick-up and lob over Fabien Barthez, the slaloming run against Liverpool, the 60-yard surge against Spurs, that cheeky clip against Charlton, that beauty in the Bernabeu.

每个人都有他们自己的亨利集锦，但是这里肯定有一些能带给你兴奋的回忆：轻弹，缓慢地越过巴特兹，对利物浦的回旋曲折跑动，对热刺60码的疾驰，对查尔顿巧妙的一夹，在伯纳乌的美丽。

If the broken glass sparkles in the light then the change will be for the better and, if not, it will be for the worse.

如果碎玻璃的火花，在轻的话，改变会，以便更有效地，如果不是这样，这将是为差。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。