轻便的

As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.

作为回应，日本神风特攻队的攻击，普格鲁门公司开发的F8F熊猫作为一个轻便的战斗机能够迅速攀升，以满足对来袭的敌方飞机。

Javelin is the world's first man-portable fire-and-forget medium-range missile system. The compact, lightweight missile is designed for one-soldier operations in all environments.

"标枪"导弹是世界上首个具有"发射后不管"能力的可擕式中程导弹系统，具有紧凑、轻便的特点，是专门为能够在各种环境下单兵使用而设计的。

A small, light, one-horse carriage usually having four wheels in the United States and two wheels in Great Britain.

四轮马车，两轮马车在美国指小的，轻便的一匹马拉的四轮马车，在英国指两轮马车

Automatically formats your entries into a handy pocket-sized phone book.

自动格式，你的作品成为一个轻便的口袋大小的电话簿。

Featuring added height, the Amelie is a sexy espadrille with a long linen lace to tie it to suit your style.

译： Amelie增加了底部后跟的高度，轻便的设计，长长的亚麻鞋带，将非常适合你的风格。

They were also conscious that the process of change should not be facile, permitting ill-conceived and hastily passed amendments.

他们是还神志清楚变动的过程不应该是轻便的，允许怀有敌意和仓促地通过的校正。

This small, compact and handy device comes with 2GB built-in flash memory. It has a USB direct key which can plug in directly to PC to upload the recorded voice.

这个小，结构紧凑，轻便的设备来配备2GB 533 MHz内建快闪记忆体，它有一个USB直接的关键，可以堵塞在直接向PC机上载录得的声音。

The serial mould consists of the flexible and portable gearshift operation system; The mechanism of door lock easy to open; The powerful and strong high-quality motive force; The rear axle with five-and-six-shelf float, all float, mechanical brake and oil brake; The front shock attenuation device with changeable rigidity; The double longerons, the rectangle frame and the widened leaf spring.

该系列车型设有灵活轻便的换挡操作系统，开启自如的汽车门锁定机构，强劲有力的名优动力，五、六档半浮、全浮、机刹、油刹等后桥；变刚度前减震装置；双纵梁加矩形管车架及加宽板簧，使车辆行驶更平稳，承载能力更强劲，驻车安全性能更可靠。

Your daily tasks, lists, and schedules will be right on track with this handy little tool.

您的日常工作，名单和赛程将正确的轨道上，与这本轻便的小工具。

Trying to locate my friend among the passengers coming through the jet way, I noticed a man walking toward me carrying two light bags.

我走向离我仅两英尺之远的地方，穿过下机道尽力在人群中找寻我的朋友，这时我见一人提着两个轻便的包包朝我走来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐