轻便

One evening after sundown, we drove in a 5buggy past old Dorset's house.

一天晚上，太阳下山后，我们驾着一辆轻便马车经过老多塞特的房子。

It is easy to handle with firm clamp and low price, a new-generation substitute for spanner drill chuck in machinery.

具有：价格低、灵活轻便、夹持牢固等特点，是未来机械行业替代扳手钻夹头的新一代产品。

We have a soft, elastic and light material.

我们有一种柔软、有弹性并且轻便的材料。

Department of Electromechanics, NanChang University, Nan Chang, 330031, ChinaAbstract: In order to control the steering system easily and not lost a sense of the road, A mathematical model of Electric Power Steering System was established through Some power research. Study on Control Strategy for EPS, Fuzzy Control and PD to control the parallel control algorithms was introduced.

为了达到对转向系统控制转向轻便又不失路感的目的，通过对汽车电动助力转向系统进行力学分析，建立数学模型，提出一种模糊控制与PD控制并行的控制算法。

As our typewriters are made of light and hard alloy they are both portable and endurable.

因为我们的打字机是由轻而坚固的合成制成，所以轻便携带又很耐用。

I predict that in the near future , new type of biomedical materials with the characteristics of safe ,non-poisoning, no-rejected reaction, light etc, will be developed In the same time, the new operation methods in ocular plastic and cosmetic surgery including small incision, non-scalple, effective methods in the operations of repairing of blepharoptosis, eyelid bag removal, epicanthus, correction of strabismus etc, will be developed.

我估计，在不远的将来，具有安全无毒、无排斥反应、轻便的新型材料会很快发展起来。同时，在眼整形与美容方面的新手术方法如微型切口、非手术刀法等有效的方法在上睑下垂的修复、眼袋去除、内此赘皮的治疗和斜视的矫正等方面将有进展。

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

I opened the ATH-FC700 and found a nifty carry bag, an extension cord and a light pair of headphones.

我打开铁三角ATH - FC700，发现了一个漂亮的手提袋，延长线和一双轻便的耳机。

Compared to its competitors, it is amazingly light and mobile, but the eye-relief of 14mm may be a little short for comfortable use with eye-glasses.

与它的竞争对手对比，有令人吃惊的轻便易携带性，但14mm的出瞳距离对戴眼镜还想舒服使用的人来说太短了。

The test result indicated that, this system performance reliable, the operation is facile.

测试结果表明，该系统性能可靠、操作轻便。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。