轻便

He chose a bowler hat, slightly too small for him, a tight jacket, outsize pants, enormous boots and a jaunty little swagger cane-- the Little Tramp.

他头戴圆顶紧小的高礼帽，身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子，足配一双特大号靴子，手持有绅士气派的轻便手杖，他那脚板朝外蹒跚行走的方**，产生于小时候所见的一位醉汉的形象。

Ken carried the tanto blade hidden on his lower back, but he noted the wakizashi that was strapped to his belt, visible whenever the wind pulled on his topcoat hard enough.

肯恩携带了 tanto 被藏在他的较低背面上的刀锋，但是他注意了 wakizashi 以被捆绑到他的带子，看得见的无论何时风在他的轻便大衣上拉够难的。

This paper deals with the key technique of the portable vibrator system,whose correlation and tapper processing can restrain random noise and improve resolution greatly.

笔者介绍了轻便可控震源的关键技术，相关与锥化能有效地抑制随机噪声及环境噪声，提高信噪比与分辨率。

And Molly was laughing because Rogers and Maggot O'Reilly were mimicking a cock as we passed a farmhouse and Marcus Tertius Moses, the tea merchant, drove past us in a gig with his daughter, Dancer Moses was her name, and the poodle in her lap bridled up and you asked me if I ever heard or read or knew or came across...

摩莉那时正在笑，因为当我们从一座农舍前面经过的时候，罗杰斯和马戈特。奥里利学起鸡叫来了。茶叶商人马库斯。特蒂乌斯。摩西带上他的女儿乘着轻便二轮马车赶到我们前面去了。她名叫舞女摩西。坐在她腿上的那只长卷毛狗神气活现地昂着头。你问我，可曾听说过、读到过、经历过或遇上过

Instead of a friend in a post-chaise or in a Tilbury, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a truce with impertinence.

此时，既不必与邮递马车或二轮轻便马车上的一位友人絮聒美食，也不必旧话重提，喋喋不休，终于可以让我不必无礼地提出"暂停"。

On the other hand, if you like to travel light and don't feel like lugging two or three pounds (1 to 1.3 Kg) of camera gear round your neck then look for one of the new generation of ultra compact lightweight DSLRs - some of which tip the scales at not much more than 20 oz / 0.5 Kg with a small lens.

另一方面，如果你喜欢轻装上阵，不想挂2~3磅（1~1.3公斤）的相机在脖子上，那么可以去找一款新一代的轻便DSLR—它们镜头很小，重量不会超过20 oz / 0.5Kg。

Converse's first model was a rubber-soled shoe, followed in 1917 by the innovative lightweight All-Star basketball shoe with a rubber outsole, durable toe cap, and ankle patch that helped stabilize the foot.

匡威的第一款是橡胶底的鞋，随后在1917年创新的轻便全明星篮球鞋，有着橡胶的宽边底，耐磨的鞋头，和脚踝部稳固脚站立的补丁。

Converse''s first model was a rubber-soled shoe, followed in 1917 by the innovative lightweight All-Star basketball shoe with a rubber outsole, durable toe cap, and ankle patch that helped stabilize the foot.

匡威的第一款是橡胶底的鞋，随后在1917年创新的轻便全明星篮球鞋，有着橡胶的宽边底，耐磨的鞋头，和脚踝部稳固脚站立的补丁在30年代请篮球明星Charles H。

Electric Power Steering System is a new type power steering system which directly depending on electromotor to supply assistant tortile. It can easily realize to supply different power when the velocity of automobile changed and guarantee the automobile steering handily and agilely in low velocity, running steadily and reliably in high velocity.

电动助力转向系统是一种直接依靠电机提供辅助转矩的动力转向系统，它可以很容易地实现不同车速提供不同助力效果的功能，保证汽车在低速行驶时轻便灵活，高速行驶时稳定可靠，可提高车辆的主动安全性，并有利于环保，因此具有广泛的应用前景。

A full body massage helps to improve blood circulation and blood becomes more easily transportable to the vital organs in your body.

一个全身按摩，有助于改善血液循环和血液变得更加轻便的重要器官，在你身上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。