轻

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

The current market price of the light calcium carbonate in China is around 500 to 650 RMB per ton, while the price of light calcium carbonate for ultrafine ink production is 1800 to 2000 RMB per ton.

目前我国市场普通轻质碳酸钙的价格为500～650元/t，活性轻质碳酸钙价格为800～1200元/t，油墨用超细轻质碳酸钙价格为1800～2000元/t。

Current peaks for different spins in the Ⅰ-Ⅴ curve split. The confined"light"hole energy levels of the QW turn out to be an effective tunnelling channel for both"heavy"and"light" holes. Although considerable tunnelling current originate from the"heavy"hole state in the emitter region, the current in the collector is mainly carried by the"light"hole state.

无论对重空穴还是轻空穴来说，量子阱中轻空穴的束缚能级都是有效的隧穿通道，虽然隧穿电流有相当大比例由发射极重空穴态提供，但在集电极端大部分电流又由轻空穴态传导。

The magnetic moment problem of the composite particle has been reviewed in this talk ; The effect due to the magnetic moment of leptons and stratons will be put forward for discussion if describing them as composite particles; In particular, the measured gyromagnetic ratios have been shown that it is consistent with the prediction in QED exactly; Finally, there is a possibility, which is described in a simple model, that the compositeness of stratons and leptons is not contradictory with the experiment...

在这个报告里，我们回顾了复合粒子系统的磁矩问题，分析了如果描述层子和轻子为复合粒子，磁矩问题将会带来的影响。特别是轻子的g-2值在实验上有精确的测量与量子电动力学的准确计算相当好的一致，最后从一个简单的模型讨论表明存在着可能性，轻子、层子是复合的，然而又与目前的实验相一致。

Jog sb.'s memory

轻推；轻摇；轻敲

By exploring the production of caustic calcined dolomite in traditionalscorch limekiln, improvement project and related technique are analyzed, as well as theperformance of caustic calcined dolomite in converter protection by slag splashing.

通过对老式焦烧石灰窑转产轻烧白云石的探索，研究制定了焦烧窑转产轻烧白云石对窑炉的改造方案和生产工艺，探讨了轻烧白云石在转炉中溅渣护炉的使用效果。

The experimental results are summarized as follows: the tensile strengh and bending strengh of steel fiber reinforced lightweight aggregate concrete can be improved significantly by the addition of steel fiber; to some extent ,the addition of steel fiber can also increase the compressive strength ,although little , it radically improves the compressive toughness , and the steel fiber reinforced lightweight aggregate concrete will not fall apart with cracks; with the increase of the volume fraction of steel fiber, the elastic modulus is also rising somewhat; Poisson's ratio is influenced little with the addition of the steel fiber and the effect regularity displays unconspicuously.

本文试验研究结果可归纳如下：钢纤维的加入能明显提高钢纤维轻骨料混凝土的抗拉强度和抗折强度；掺入钢纤维使钢纤维轻骨料混凝土的抗压强度有一定程度的提高，增长幅度不大，但抗压韧性却有很大改善，使钢纤维轻骨料混凝土裂而不散；钢纤维轻骨料混凝土的弹性模量随钢纤维体积率的增大有一定提高；泊松比受钢纤维的加入影响不大，规律性不明显。

Mmunoglobulin is composed of two heavy chains and two light chains. Normal Ig is synthesized and assembled in B cells according to special ratio. Generally speaking, light chain is synthesized a bit faster than heavy chain which results in the existence of some free light chains in serum. Normally, the number of sFLC was kept in a suitable scope.

g由两条重链和两条轻链组成，正常人Ig在B淋巴细胞中按照一定比例合成，并进行装配，一般情况下轻链的合成速度略快于重链，因此血中会出现一定比例的游离轻链(free light chain，FLC)，正常人血清游离轻链(serum free light chain，sFLC)维持在一定范围。

Home, as long as I touch the lobby of the "home" key, you want to open the lights and electrical appliances will automatically open as soon as you can prepare dinner; prepare dinner, the touch of the "meal" button, eating combination of scene lighting and electrical appliances appear instantly; dinner, the touch of the "theater" button to enjoy the film and television lighting and electrical appliances large portfolio resulting scenes; if起夜night, as long as the touch of the night's "起夜" key, Qualcomm to the bathroom with the lights on one by one group to start and stop the dark you return to the bedroom after the lights and then the entire clearance; you feel that life is more magical than ever before and full of mean?

回家时，只要轻按门厅口的&回家&键，您想要开启的灯和电器就自动开启，马上可以准备晚餐啦；备好晚餐后，轻按&就餐&键，就餐的灯光和电器组合场景即刻出现；晚餐后，轻按&影院&键，欣赏影视大片的灯光和电器组合场景随之出现；若晚上起夜，只要轻按床头的&起夜&键，通向卫生间的灯带群就逐一启动，不要再摸黑啦，回卧室后，再把灯全关；您是不是觉得生活比以前更神奇而富有意思呢？

Functions in the city by the "first production, post-life" ideological influence, positioning emphasis on economic and political, always stressed that economic construction and industrial production as the center, hardware, light software, heavy construction, light management, re-covered floor, light environment, emphasis on the city of light city, to the neglect of "people-oriented" and did not play a "city should be to maximize the life and work of human services," the fundamental function.

功能在城市的&第一生产，后生活&的思想影响，定位重点放在经济和政治，始终强调，经济建设和工业生产为中心，硬件，轻软件，重建设，轻管理，重覆盖地板，轻环境，重点放在城市轻城市，而忽视了&以人为本&，并没有发挥&城市应该是最大限度地生活和工作的人服务&的根本职能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。