轶事的

There's a reasonable mix of anecdote and experimental evidence, but a little too much schadenfreude when Mandelbrot manages to prove himself right and others wrong.

有一个合理的组合轶事和实验证据，但有点太多时，幸灾乐祸的 M andelbrot管理，以证明自己的权利和他人是错误的。

Richly anecdotal and accessibly written, Leidner's book charts new territory in the sociology of work.

丰富的轶事和通俗易懂的书，用户之间的书图表在工作社会学的新领域。

And his essay here concludes with a personal anecdote from his days fighting in Italy as an OSS officer that demonstrates the correctness of this answer, showing him as he finds a copy of Virgil in the debris of a bombed-out villa and ponders the lines "...a world in ruins... for right and wrong change places...."Fagles\'s language is the richer and lusher, and it seeks more identifiably poetic effects; Lombardo is more austere, and sticks closer to Virgil; he is very skillful at maintaining fidelity while keeping within the bounds of natural English.

他的散文和个人轶事从这里结束了在意大利的日子里，作为战斗人员源码这表明正确答案因为他认定展示一份Virgil在碎片炸了地道的线路别墅思考：：这世界变化是非遗址：：：：宿 fagles的语言是富有、丰美，拟治标更诗意效果； Lombardo更为严峻，接近Virgil应有尽有；他很善于维持在符合出轨保真天然英文。

We shall miss, I think, Uncle Jim with his oft-repeated anecdotes, Aunt Jill with her knitting and home-made wines and Cousin Philippa with that awful little Derek.

我想：我们会怀念吉姆叔叔翻来覆去讲的那些趣闻轶事，怀念吉尔姨妈的毛线活儿和自制的美酒，还有菲利帕表姐和她调皮的小德里克。

As we topped the hill, the clouds lifted and the harbour looked most beautiful in its semicircle of hills and halflights. The colour of a pale pearl grey and of a fairy texture. Quite indescribable and unpaintable, the air crisp and fresh.

赫尔太太的肚子里装满了无恶意的奇闻轶事；只要是她认识的人，随便问起哪一个，她都能源源本本的给你说半天，可是关于伊坦·弗洛美，完全出于我意料之外，她非常缄默。

For anyone with an interest in this sorry but potentially world-altering tale his book contains invaluable information, packed as it is with facts, names, numbers, anecdote and a fair dose of gossip.

本书中的故事充满着不幸，但却可能改变世界，而任何兴致盎然的读者都能发现此书含有无价的信息真人真事、各种统计数据、各类奇闻轶事以及适量的闲言碎语。

For anyone with an interest in this sorry but potentially world-altering tale his book contains invaluable information, packed as it is with facts, names, numbers, anecdote and a fair dose of gossip.

本书中的故事充满着不幸，但却可能有改变世界的影响力，而任何对此兴致盎然读者都能发现此书含有无价的信息——真人真事、各种统计数据、各类奇闻轶事以及适量的闲言碎语。

Her mind was a store-house of innocuous anecdote and any question about her acquaintances brought forth a volume of detail; but on the subject of Ethan Frome I found her unexpectedly reticent.

赫尔太太的肚子里装满了无恶意的奇闻轶事；只要是她认识的人，随便问起哪一个，她都能源源本本的给你说半天，可是关于伊坦弗洛美，完全出于我意料之外，她非常缄默。

I can judge it in terms of what my own opinion is of the show and what I hear about it anecdotally from the people who are friends and family, but I feel very proud of this year.

我能用我自己的对表演的观点的说法来判断，以及我从朋友和家人那里听到的轶事，我对这一年感到非常自豪。

While the main narrative unfolds in New York over a period of a week or two in the fall of 1996, most of the story -- given through tangled anecdotal asides and digressions -- ranges back and forth through the past.

虽然这本书主要的叙述是在纽约1996年秋天的一两个星期里展开的，但大部分故事却穿梭于过去的时光，并且用一些相互缠结轶事旁白和枝节小事讲述出来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。