轶事

It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote轶事 into a playlet 短剧that's full of parody拙劣的模仿 and speculation.

这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，这个词用起来很方便。

That to the businessman his sole purpose is to promote the businessman's interests; that to the press correspondent he is there to proide information for the correspondent's copy and a good story out of anything that happens in the embassy; and that to the isiting politicians he is the proider of free board and lodging and an introduction and shopping serice.

对商人来说，他的唯一的任务是帮他们做买卖。对新闻记者来说，他的工作是向他们提供消息和大使馆的趣闻轶事。对出访的政界人物来说，他得免费提供食宿，帮忙联系当地人士，代为采购商品。

M: oh, can you tell me something interesting about Pyongyang?

哦，你可以告诉我一些有关平壤的趣闻轶事吗？

He was admired for his savoir-vivre and entertaining anecdotes.

他因精通人情世故及善于讲有趣的轶事而被人仰慕。

Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon. Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.

伊恩·赛亚，英国运输巨头，35年来收藏了大批的私人信件和资料，罗伯特是第一个获取这些信息的历史学家，这些资料给罗伯特先生提供了一些最值得一说的轶事。

There's a reasonable mix of anecdote and experimental evidence, but a little too much schadenfreude when Mandelbrot manages to prove himself right and others wrong.

有一个合理的组合轶事和实验证据，但有点太多时，幸灾乐祸的 M andelbrot管理，以证明自己的权利和他人是错误的。

Just like a speaker who starts with a humorous anecdote to 'break the ice,' using a funny situation or character can make your audience more receptive as you segue into your selling message.

就像一位发言者，先以幽默轶事'破冰'用滑稽的情况或性格可以使你的听众更容易接受你segue到你的销售信息。

In summary, some anecdotal evidence is cited but there is no direct causal link demonstrated between the taking of the speed-reading course and any benefits for Acme or its employees.

总之，论证过程中引用了某些轶事趣闻式的证据，但它并没有说明参加快速阅读课程班与阿克默公司的利益或其雇员之间有任何因果关系。

Overall the book has the overprocessed taste of a stump speech, the calculated polish of a string of anecdotes to be delivered on a television chat show.

总体说，这本书有政治演说过分修饰的味道，是适用于电视清谈节目，经过仔细推敲的一连串闲闻轶事。

" Tittle-tattle "丛谈 records the historical facts since Taizu 太祖 Jianglong 建隆 period to Gaozong 高宗 Shaoxing 绍兴 period, the old lore of the anecdotes , bits of news anecdote among 200 years.

丛谈》所记从太祖建隆至高宗绍兴二百年间朝政大事、掌故旧闻、琐闻轶事，共235条。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。