轶事

While the main narrative unfolds in New York over a period of a week or two in the fall of 1996, most of the story -- given through tangled anecdotal asides and digressions -- ranges back and forth through the past.

虽然这本书主要的叙述是在纽约1996年秋天的一两个星期里展开的，但大部分故事却穿梭于过去的时光，并且用一些相互缠结轶事旁白和枝节小事讲述出来。

The fascinations of the circus are endless .

他开始滔滔不绝地讲起肖伯纳的轶事。

Such examples might be little more than anecdotal, but personality tests show that while firstborns score especially well on the dimension of temperament known as conscientiousness—a sense of general responsibility and follow-through—later-borns score higher on what's known as agreeableness, or the simple ability to get along in the world.

这类例子也许有充其量不过算是名人轶事。但是，性格测试显示出虽然第一胎在性格评分上的得分优异，即：所谓的&尽责&--拥有一种被称之为总体责任和坚持到底的感觉。晚出生的孩子在&随和&或者说与世界相处的能力上得分更高。

She has a pump body with long black hair with and sweet smile.

在中国的这段日子里，她有哪些奇闻轶事呢？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。