轴心国

And while it's hard to conceive of a cause more just than the defeat of the Third Reich and the Axis powers, World War II was a conflict in which the total number of civilians who died exceeded the number of soldiers who perished.

虽然难以设想还有什么比击败第三帝国和轴心国更正义的事业，但在第二次世界大战中死亡的平民总数超过了战死疆场的军人。

And while it is hard to conceive of a cause more just than the defeat of the Third Reich and the Axis powers, World War II was a conflict in which the total number of civilians who died exceeded the number of soldiers who perished.

虽然难以设想还有什么比击败第三帝国和轴心国更正义的事业，但在第二次世界大战中死亡的平民总数超过了战死疆场的军人。

In an attempt to ward off the inevitable disaster, the Axis propagandists are trying all of their old tricks in order to divide the United Nations.

在企图避免逃脱不了的灾难时，轴心国的宣传者们耍尽了他们的惯用伎俩来分裂联合国。

Axis Stormtroopers will now come out of camouflage while retreating.

轴心国风暴突击队在撤退时将会失去伪装。

In 1942, during World War Two, Britain launched a major offensive against Axis forces at El Alamein in Egypt.

1942年的今天，二战期间英国军队对在埃及的艾尔阿拉曼轴心国军队发动进攻。

In 1942, during World War Two, Axis forces retreated from El Alamein in North Africa in a major victory for British forces commanded by Field Marshal Bernard Montgomery.

1942年，二战中，轴心国在一次重要战役中被蒙哥马利率领的英军打败，被迫从北非的阿尔曼地区撤兵

In consequence, he was almost always at odds with Winston Churchill, Clement Attlee, Stafford Cripps and his other political masters as he commanded the British Empire's forces, first against the Axis powers in north Africa and the Levant and then against the Japanese in Asia.

鉴此，统领大英帝国军队在北非和地中海对抗轴心国之时，及之后在亚洲抗击日本之刻，韦维尔几乎从不能同温斯顿。丘吉尔、克莱蒙特·艾德礼、斯塔福·克里普斯，抑或其他的政界领导和谐相处。

The waters around Rabaul, which was a Japanese stronghold during the war, are strewn with the broken remains of both Allied and Axis warships and aircraft.

拉包尔周围的水域，这是日本在战争期间的要塞，是散落的破碎残骸仍然是盟军和轴心国军舰和飞机。

The waters around Rabaul, which was a Japanese stronghold during the war, are strewn with the broken remains of both Allied and Axis warships and aircraft.

拉包尔水域周围，那里是日本军队的要塞在大战年代，散播粉碎的残骸包括同盟国和轴心国的军舰和飞机。

Meanwhile, Axis forces also marched eastward toward Kerch on the eastern side of the peninsula.

同时，轴心国部队也向着半岛东部的刻赤进军。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。