轰炸

Those 7,000 tons of free-falling bombs caused havoc, concussions, misery, and considerable destruction, but after the bombs stopped falling most German soldiers were able to come up out of their dugouts and man their weapons .

那七千吨自由落体炸弹导致了混乱、震荡、惨状，并造成巨大破坏。只是轰炸一停，大部分德军士兵就从掩体里爬将出来，准备开火。

Our airpower had been used extensively in Bosnia to conduct the longest-lasting humanitarian mission in history; to enforce the no-fly zone, which kept the Serbs from bombing Bosnian Muslims; and to maintain a fire-free zone around Sarajevo and other populated areas.

我们的空军力量一直在波斯尼亚得到了广泛范围的使用，执行人类历史上持续时间最长的人道主义行动；控制禁飞区，阻止塞族人轰炸波斯尼亚的穆斯林；在萨拉热窝周围和其他人多的地区维持不开火的安全区。

Hitler dismissed four other generals and ordered an all-out assault to destroy the bridge, including those jets Westmoreland saw, plus V-2s, plus frogmen to place explosives in the pilings, plus constant artillery bombardment.

希特勒还将另外四名将军解职，下令发动全面进攻，以摧毁大桥，其中包括威斯特摩兰上校所见识的喷气式飞机，另外还有V-2飞弹，还派蛙人在桥桩上安置炸药，以及持续不断的炮火轰炸。

Caught in a desperate rearguard action, and with time counting down to an orbital bombardment by the Imperial navy, Gaunts Ghosts are hard pressed to escape utter destruction.

受困于绝望的断后行动中，面临着已经进入倒数记时的帝国海军轨道轰炸，冈特的鬼魂们被逼迫到了面临灭顶之灾的地步。

Who will listen? What will it take for people to just step back for even just one minute and realize that the human race has not progressed even after Hiroshima was bombed, Pearl Harbor, the Vietnam War and all the wars in history, the genocides, tyrants, conquerors and dictators?

会听谁？怎样才能为人们只是退一步即使只有一分钟，并认识到，人类没有取得进展甚至广岛被轰炸后，珍珠港，越南战争和所有的战争历史，种族灭绝，暴君，征服者和独裁者？

Block 40/42 also saw the addition of the APG-68 radar, automatic terrain following, global positioning system, a new positive-pressure breathing system to improve g tolerance for the pilot, full provisions for internal electronic countermeasures, an enhanced envelope gun sight, and a capability for bombing moving ground targets.

第40／42批次还新增了APG-68型雷达，自动地形跟踪装置（是'蓝丁'吊舱系统的一部分），全球定位系统，一种新的用于改善飞行员的抗G能力的加压呼吸系统，全向的内置电子对抗设施，增强的机炮射击外套，以及轰炸地面移动目标的能力。

By contrast, during the bombing of Serbia in 1999, NATO lost support when it heavy-handedly hit the state broadcasting building in Belgrade, killing 16 staff.

相反，1999年轰炸塞尔维亚时，北约悍然轰击贝尔格莱德国家广播大楼，炸死员工16人，失去了民心。

I grew up in a peaceful time, I've never known what it's like to go without food -- but I'm a descendant of a Hibakusha -- a survivor of the atomic bomb.

我生长在和平时期，从来不知道没有食物会是什么样子，但我是原子弹轰炸幸存者的后代。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha—bomb survivors.

今天的广岛是个现代化的城市，很难看到战争遗留的创伤，除了在那些广岛轰炸的幸存者的记忆中。

Included in this number were about 2,000 Japanese Americans and another 800-1,000 who lived on as hibakusha, a Japanese term meaning,"explosion-affected people".

轰炸的结果是，估计至少90，000人在2个月内死亡，包括2，000名美籍日本人和其他800-1，000&被爆者&，这个日语词汇意思是&受爆炸影响的人&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。