轰炸

At dawn, German artillery began to fire, and the Luftwaffe sent twelve planes to bomb and strafe.

黎明到来时，德军大炮开始射击，纳粹空军也派出12架飞机轰炸扫射。

And don't swamp editors with any old idea just to get your name in front of them.

不要只为了让你的名字能在编辑面前出现，就拿过时的点子来轰炸他们。

This was followed by 35 bombing missions in the European Theater of operations where he was decorated with the Air Medal with five Oak Leaf Clusters, the Distinguished Flying Cross and Purple Heart.

接着在35次的轰炸任务后，他得到了空军的five Oak Leaf Clusters奖章，着名的飞行十字和紫色奖章。

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

It was classic "Red Scare" baloney, but it worked to traumatize the public enough to think the Russians would come unless we headed them off, never mind, in fact, the Russians had good reason to fear we'd come because "bombing them back to the stone age" was seriously considered, might have happened, and once almost did.

这是典型的"红色恐慌" baloney ，但它的工作，以伤害公众，足以认为苏联会来，除非我们为首它们赶走，不要紧，事实上，俄国人进行了良好的理由担心，我们'd来，因为"他们轰炸回到石器时代"经过认真考虑，仍可能会发生，一旦几乎没有。

Throughout the entire month of August 1938, Japanese planes bombarded Chiang Kai-shek's Nationalist Party headquarters in the first provisional capital of Wuhan, a tri-city region in the central Yangzi river region in Hubei province.

在整个8月份的1938年，日本飞机轰炸了蒋介石国民党设在首份临时首都武汉，三市地区，在中部长江流域地区在湖北。

Most of the book's pages recount bombing raids and dogfights through the decades, but others showcase popular, pioneering or just plain weird designs (the part-plane, part-car Aerocar, the miniscule Sky Louse, the capsule-shaped Gee Bee Super Sportster and the Caproni Ca 60 Transaero, an eight-engine triplane).

大多数图书页计票轰炸，并通过几十年缠斗，但其他展示流行，开拓还是有点怪诞的设计（部分平面，部分汽车飞行汽车，在极小的胶囊天虱形吉蜜蜂和超级Sportster钙的卡普罗尼60禄，8引擎的三翼机）。

He is the man accused of trying to bomb an American plane with explosives in his underwear.

他是一个被指控设法用藏在内衣里的炸药去轰炸美国飞机的人。

From 10th Sentai lt bmr 6 planes saw 10 Tupelov SB twin-engined bombers on airfield NE Tamsang, bombed them and claimed 2 destroyed.

第10战队的6架轻轰炸机看见了10架图波列夫SB双发轰炸机停在塔木察格西北方，轰炸它们并声称击毁2架。

At some point, between back roads bombing, and serious sport driving, we reach a problem: Understeer.

在某一点上，道路之间回到轰炸，严重运动驾驶，我们达到了一个问题：不足。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。