轰炸

Thus students at leading colleges report that they are subjected to a steady drumbeat of political propaganda in their courses in the humanities and social sciences.

因此名牌大学的学生报告说他们在人文社会科学课程学习中不断受到政治宣传的轰炸。

"It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed."

一般来讲，直接降落在刚刚被轰炸过的区域是不明智的。

In the meantime the Chinese air force's combat capability has also been greatly enhanced and the Sino-Soviet pilots in a number of air began to fight side by side. October 24 1951 34 U.S. planes bombed sunchon Bridge the Sino-Soviet Air Force MiG-40 aircraft took off against the same time the U.S. shot down an F-84 fighter jets and a B-29 bombers. October 30 56 are in operational status of Sino-Soviet Mig -15 aircraft chongchon-gang over against by the 21 B-29 aircraft and 200 fighter escort composed of the U.S. fleet shooting down 12 B-29 aircraft and four aircraft F-84 aircraft.

在此期间，中国空军的作战能力也大大增强了，中苏飞行员在许多空战中开始并肩作战。1951年10月24日，34架美国飞机轰炸顺川大桥，中苏空军共40架米格飞机同时起飞迎战，击落美国1架F—84战斗机和1架B—29轰炸机。10月30日，56架处于战备状态的中苏两国米格—15飞机在清川江上空迎战由21架B—29飞机和200架护航战斗机组成的美国机群，击落12架B—29飞机和4架F—84飞机。

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

Fly a fighter plane bombing enemy troops and factories and trying not to get shot down.

驾驶战机来轰炸敌人的部队和工厂，并避免不被击中。

The development effort was further diluted by unnecessary effort on unattainable advanced derivatives while the basic fighter-bomber was starved of both manpower and money.

而且对一味的对那些不可企及的先进改进机型的研究也大大分散了研发工作的精力，也大大影响了迫切需要人力和金钱的常规轰炸的研制。

One of the most famous of the bizarre shapes which took to the air over Germany was the Dornier Do 335 Pfeil, a brave attempt to provide the Luftwaffe with a potent fighter-bomber, night-fighter and reconnaissance platform.

其中最著名的就是形状古怪的Dornier Do 335 Pfeil(道尼尔335＂箭＂)。这是一次勇敢的尝试，他为德国空军提供了一种强大的歼击，轰炸，夜战，和侦察的平台。

Various versions of this engine are used on Su-27, Su-27SK, Su-27UBK, Su-30MKK produced for China's PLAAF, Su-30MKI produced for the Indian Air Force and other fighter and fighter-bomber aircraft.

这种发动机的各种版本已在Su-27、 Su-27SK、 Su-27UBK、为中国人民解放军空军生产的 Su-30MKK、为印度空军生产的Su-30MKI以及其它战斗机和战斗轰炸机上采用。

Technically, Marine fighter-bomber squadrons designated as "VMF" were all-weather squadrons, but the "N" universally caused them to be called "night fighters."

从技术上讲，陆战队的战斗轰炸飞行中队如果冠以"VMF"的代号就表明它是一个全天候飞行的中队，但字母"N"通常使它们被称之为是"夜间战斗机"。

As design got underway, the RLM issued a new directive to redesign the Do 335 as a multi-purpose day fighter, night-fighter, fighter-bomber, Zerstorer and reconnaissance platform, which caused a delay in production of the prototype.

正当设计工作全面展开之际，航空部又下达了新的指令，希望将Do 335研制成一种能适应各种作战要求的多用途战机上，可作为战斗轰炸型、高速侦察型等使用。这一决定造成了生产原型机的时间被延误了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。