轰动世界

And in 1999, shocked the world in the world aerobatics flying through the master-day openings, the mountain has added more of a sense of mystery and readability.

而1999年，轰动全球的世界特技飞行大师驾机穿越天门洞的活动，更为这座山增添了一份神秘感和可读性。

He has met 44 world leaders and wowed audiences from east London to Ankara.

他会晤了44位世界领袖，从伦敦东部到安卡拉，他在听众中引起轰动。

Cartman: Butters, go buy World of Warcraft, install it on your

阿ㄆㄧㄚˇ：大头，去买魔兽世界，安装在电脑上，然后在我们杀了你之前加入这个轰动

Not only the galleries had their own artistic styles, but also the participating artworks were world famous, such as "The Thinker" by Auguste Rodin,"Scenery of Fontainebleau" by Pierre-Auguste Renoir,"The Girl in Corsetry" by Picasso,"Crossing the River" by Luo Zhongli,"Water Village" by Chen Yifei, which surprised the art field and attracted many art collectors, critics and art enthusiasts from China and abroad to celebrated the magnificent artistic grand banquet.

不仅参展画廊各具特色，参展作品更具有世界一流水平，比如罗丹的雕塑《思想者》、雷诺阿的《枫丹白露景色》、毕加索的《穿紧身衣褡的读书女子》、罗中立的《过河》、陈逸飞的《水乡回望》纷纷亮相艺博会，立刻引起了艺术界的轰动，许多艺术收藏家、批评家、艺术爱好者慕名而来，参观者更是络绎不绝，共飨美术盛宴。

After years of temper, the dance troupe has become the China disabled show "my dream" the fledge performance in 40 countries, the performance caused a sensation. On September 28, 2004, of the thousand-hand bodhisattva as main program at the Athens games, the closing ceremony 8 minutes to power in the world.

经过几年的锤炼，这个舞蹈节目已经成为中国残疾人艺术团"我的梦"专场演出的保留节目，在40余个国家的演出均引起轰动。2004年9月28日，《千手观音》作为主打节目在雅典残奥会闭幕式的8分钟演出，技惊世界。

Mouret successfully carried out the first laparoscopic cholecystectomy by means of electronic laparoscopy, which made a great stir in the surgical field all over the world.

Mouret成功的完成了世界医学史上首例腹腔镜胆囊切除术(laparoscopic cholecystectomy，LC)，这一手术的成功即引起了世界外科学界的轰动。

His new the ory has caused a sensation throughout the civilized world .

他的新理论轰动了整个文明世界。

West of Liaoning Province is infrequent treasury of the paleontological fossils in the world.

辽宁西部是世界罕见的古生物化石宝库，近年来由于发现了大量古鸟类、带毛的恐龙、两栖类、最早的被子植物，如"中华龙鸟"、"孔子鸟"、"辽宁古果"而在全世界引起轰动。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

中国政府的一些不良做法曾经轰动世界，例如在2003年中国爆发了严重急性呼吸道疾病俗称非典，证明了如果对一种新型疫情不加以有效应对的话，就会给现代国民经济带来巨大的损失。

The nationalistic film was a critical smash across the world, winning the Golden Bear at the Berlin Film Festival and establishing director and star as the new voice and face of Chinese cinema.

这部民族主义的电影引起了世界范围评论的极大轰动，它赢得了柏林国际电影节的金熊奖，确立了中国影坛导演和演员在世界的新生势力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。