轰动一时

"Victory," President Kennedy told us after the Bay of Pigs disaster,"has a thousand fathers, but defeat is an orphan." At NFM, we knew we had a winner a month after the boffo opening in Kansas City, when our new store attracted an unexpected paternity claim. A speaker there, referring to the Blumkin family, asserted,"They had enough confidence and the policies of the Administration were working such that they were able to provide work for 1000 of our fellow citizens." The proud papa at the podium? President George W. Bush.

甘迺迪总统在猪猡湾灾难发生后告诉我们，「胜利有成千上万的父亲，但失败却是一个孤儿」，在NFM萨斯州分店轰动一时的开幕仪式一个月后，一位胜利者顺利诞生，当时一位声称自己为父亲的人士突然造访，来宾引用B太太家族的话表示，他们有信心且行政当局也正努力准备提供1000个就业机会给当地市民，这位在讲台上致词的来宾正是美国现任总统：布希。

Charred linings found in the fluffiest white clouds can be found not only in present-day personal conversations but in nearly every art form throughout Teutonic history.

德国人对他们的悲观主义深感骄傲，而且可以找到悠久的历史根源。1774年，德国浪漫主义文学狂飙时期，歌德著名的《少年维特的烦恼》在发表后轰动一时，据说引起一阵自杀风潮。19世纪，尼采的虚无主义出现在德国也完全是意料之中的事情。

In the 1840s, trappers with government backing push the Yellow Hands Sioux off their sacred land; they retreat into an apocalyptic spirituality, passively waiting for supernatural wrath to descend on their usurpers.

以虐待狂式的酷刑场面轰动一时的西部片《太阳盟》，在六年后推出续集，仍然由理查德。哈里斯饰演男主角——英国贵族约翰。摩根。

Others hit the big time and lie in the pockets of enterprising animal trickers.

其他的动物也曾轰动一时，因为不过是一些大胆的骗人的玩意，就呆在骗子们的口袋里销声匿迹了。

Plenty of high-profile sackings and a lot of business failures.

在过去的18个月中，许多人身败名裂，涌现了许多轰动一时的解雇事件，大量企业宣告破产。

The past 18 months have seen many reputations ravaged,plenty of high-profile sackings and a lot of business failures.

在过去的18个月中，许多人身败名裂，涌现了许多轰动一时的解雇事件，大量企业宣告破产。

Www.baiaogu.hb.cn 也为您提供了英语的内容,希望对您有帮助:Wu Rujun, an artist in Japan, the current president of Japan's Beijing Opera, Chinese Opera Institute Visiting Professor, Institute of Jinan art special artistic advisor, is currently active in the arena once the only male actors, from performing to writing and swordsmen, has self-compiled, self-guided, self-acted in sensational,"Empress Wu" and "Royal Dongdu" and other opera drama, but he was still living in Japan more than ten years, successfully for hundreds of years has been in a position Jinghu accompaniment of musical instruments and the most fashion mastery of musical elements, original style, distinctive tones of a light music for the opera to the world towards young people, had rendered meritorious service.

吴汝俊，旅日艺术家，现任日本京剧院院长、中国戏曲学院客座教授、济南艺术创作研究院特邀艺术顾问，是目前活跃在舞台上的唯一男旦演员，从表演到创作，样样精通，曾自编、自导、自演过轰动一时的《武则天》及《贵妃东渡》等京剧大戏，而且他还在旅居日本的十余年中，成功将数百年来一直处于伴奏乐器地位的京胡和最时尚流行的音乐元素融会贯通，独创出风格鲜明的京胡轻音乐，为京剧走向世界、走向年轻人，立下汗马功劳。

The discovery caused a sensation, people associate the sea eel like live animals, but also did not express any doubt.

这一发现轰动一时，人们联想到海里的鳗鱼之类带电的动物，也没有表示什么怀疑。

First, in January, came the spine-tingling arrival of I Want to Hold Your Hand -- a great, convulsive rock-'n'-roll record that, to the bafflement of many a teen garage band across the land, actually had more than three chords.

一月份，轰动一时、震撼人心的摇滚唱片《我想握住你的手》首次与歌迷见面，举国上下，许多年轻的汽车乐队迷惑不解：这张唱片的曲子，实际上有三个以上的和弦。

It's only a nine days'wonder.

这是一件仅仅轰动一时的事情。。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了