轰动一时

From 2005 " a beauty Mm "," lotus elder sister " to " scampish swallow " explode red network, arrive again resounding 2008 temporarily " ban Wang Laoji "," IPhone girl ", in these networks the backside of popular incident, the network turns the sign of manual operating.

从2005年的"天仙mm"、"芙蓉姐姐"到"流氓燕"爆红网络，再到2008年轰动一时的"封杀王老吉"、"iPhone女孩"，在这些网络热门事件的背后，都有网络推手操纵的影子。

This event has been considered a smash hit.

这个事件，被认为是轰动一时。

A not-so-well-known author's first book became a smash hit.

一位不大有名的作者，第一本书轰动一时。

And Youth as well as his picture – story book – Snow Goose in 1980s.

毕业于四川美术学院油画系的何多苓，作为"伤痕美术"的代表人物，上世纪80年代初即以油画《春风已苏醒》、《青春》；连环画《雪雁》等作品轰动一时。

The third part relates to the making method of the Chinese character and discusses the Split-up of Lowell's rendering method, which caused lots of debates at that time.

第三部分涉及汉字的造字法、字形字义等方面的内容，讨论了在当时轰动一时的洛威尔的"拆字"译法。

Accordingly Zhang Qingchang has pointed it out,in his Color Terms in Chinese,"It could be confirmed that a solid relationship had been existed,between the yellow color and sex in ancient China,though it was no longer up to our mind since the idea had been lost for thousands of years".To Westerners yellow is associated with some negative meanings for it was the color that Judas,the notorious traitor had worn.Yellow is used to referred to the journals that feeds on the low taste of the mob and books that are literally worthless(yellow press,yellow journalism,yellow back).At other times it is used on a despicable personor a coward(who was descripted as yellow streak or yellow-livered).

西方文化中的黄使人联想到背叛耶稣的犹太所穿衣服的颜色，所以黄色带有不好的象征意义，它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍（如 yellow press黄色报刊，yellow journalism黄色办报作风，y ellow back廉价轰动一时的小说）外，主要表示卑鄙、胆怯，如（1）yellow dog卑鄙的人，（2）yellow streak胆怯，（3）yellow-livered胆小的。

He often mentioned the golden scandals of yesteryear .

他经常提到去年曾轰动一时的丑闻。

New York's David Berkowitz, its famed Son of Sam killer, made headlines when he wrote a book.

来自纽约的David Berkowitz所作的著名的《Son of Sam killer》，就曾轰动一时。

Created by famous Chinese composers and musical educators, WU Zuqiang and Du Mingxin, ichthyic Peri was a great hit and became a classic work known to all.

由中国著名作曲家和音乐教育家吴祖强、杜鸣心联手作曲的舞剧《鱼美人》曾轰动一时，成为家喻户晓的经典之作。

At a conference in Croatia last year, Paharia met Jan Philipp Schmidt, a German computer scientist working on open courseware in South Africa; together with a Canadian and an Australian, they started Peer2Peer University, which has become one of the most buzzed-about initiatives in open education.

在Croatia去年开的一次会上，Paharia遇到Jan Philipp Schmidt，一位德国计算机科学家。他正在南非开发开放课程。他同一个加拿大人和一个澳大利亚人共同发起一个同伴互助大学。这成了开放教育的一件轰动一时的大事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了