轰动一时

In his first ten years in the business, he handled a great number of criminal cases, with many of which bring great social impacts. For example, a deliberate murder case in Jiangxi province in 1989, where a husband killed his wife for her extramarital love affairs, which brought great impact that time in Jiangxi; a bribery case (1990,Jiangxi), a brigandage case(1991,Jiangxi); two bribery cases(1993, Jiangxi); a deliberate injury case(1994,Jiangxi), a robbery case(1995, Jiangxi). He also dealt with an illegal drug holding in 1995 in Guangdong, a drug dealer case in 1997 in Zhejiang.

从业初十年，承办过大量刑事案件，其中不少案件产生过较大的社会影响，如：余某某故意杀人案（1989年，江西），这是一起因婚外情引发的杀妻案件，当时在当地曾轰动一时；孙某某贪污案（1990年，江西）；秦某某盗窃案（1991年，江西）；范某某受贿案（1993年，江西）；陈某某受贿案（1993年，江西）；李某某失火案（1993年，江西）；张某某故意伤害案（1994年，江西）；陈某某抢劫案（1995年，江西）；范某某非法持有毒品案（1995年，广东）；李某某贩卖毒品案（1997年，浙江）等。

I don't want to set the Thames on fire.I'm satisfied just to be an ordinary wage earner.

我不想轰动一时。我只当一名领工资吃饭的人就心满意足了。

This is the very front-page movie.

这就是那部轰动一时的电影。

Caused a furore in South Korea commercial fiction, adapted from historical figures, of a unique business philosophy of thinking.

在中国轰动一时的韩国商业小说，改编自历史人物，对商业有一个独特的哲理性思考。

Perhaps the best known of these conjectures was the General Motors Futurama, the hit of the 1939 New York World's Fair.

这类设想最出名的或许是1939年纽约世界博览会上轰动一时的由通用汽车公司推出的"未来城市风光"。

Pipa players and audiences in China are also becoming more open minded; she caused excitement when she performed in Beijing with the Kronos Quartet ten years ago.

中国的琵琶演奏者和听众的思想也越来越开放，十年前吴曼与克诺斯四重奏一起在北京的演出曾经轰动一时。

This is the movie that make a noise in the world.

这就是那部轰动一时的电影。

General Krebs, the Chief of the Army General Staff, who had remained in the bunker, had once been the assistant military attache in Moscow, spoke Russian, and on one famous occasion had even been embraced by Stalin at the Moscow railway station.

仍呆在地下避弹室里的陆军参谋总长克莱勃斯将军，曾在莫斯科做过助理武官，会讲俄语，有一次他在莫斯科火车站甚至受到斯大林的拥抱，这事曾轰动一时。

I don't want to set the Thames on fire.

我不想轰动一时。

Optics technology is one of the most sensational developments in recent years.

光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了