轰击

Here the battleship Missouri (BB 63) bangs away with its 16-inch guns. Altogether the Navy fired more than 162 sixteen-inch, 2,932 eight-inch, and 18,637 five-inch shells plus 1,462 five-inch rockets during the period 7 to 24 December.

照片中的&密苏里&号(BB 63)战列舰正在用其16英寸口径的巨炮进行轰击。12月7日至24日之间海军发射的炮弹总计有16英寸口径的炮弹162发，8英寸口径的炮弹2，932发，5英寸口径的炮弹18，637发，另外还有1，462枚5英寸口径的火箭弹。

But it would be ludicrous today to attempt recounting the merely preliminary atrocities committed by the bombarders of Paris and the fomenters of a slaveholders' rebellion protected by foreign invasion.

但是今天要试图一一列举出那些轰击巴黎，在外国侵略者的卵翼下发起奴隶主叛乱的人们的暴行，那就太可笑了。

The DLC film deposited at substrate temperature of 100癈 shows the best integrated property with carbon content of sp3 (sp 3C) bonding state up to 40% which is two times more than that in the films prepared by Americans with the same method. Accordingly, the microhardness is up to 30Gpa, and friction coefficient and optical band gap decrease to 0.10 and 1.76eV respectively.

在HIPIB轰击材料表面方面，本文选择成分由C~(30％)和H~+(70％)组成、加速电压为250KV、脉冲宽度为80～100ns的HIPIB对高速钢(W6Mo5Cr4V2)进行表面辐照处理，研究离子束流密度和脉冲次数对高速钢微观结构和宏观性能的影响，探讨了HIPIB与材料表面相互作用的物理机制。

The firing from the gun was about to begin again.

这门炮又要重新开始轰击。

That use 125μg/gun gold power and consider add times is benefit to improve transferring efficiency.

基因型间转化效率差异并不显著。125μg/枪金粉含量并适当增加轰击次数有利于的转化率的提高。

That may explain why the earliest ancestor of modern life is believed to be a heat-loving organism: Such a life form may have relied on the hot springs created by impacts long before the late heavy bombardment, the duo says.

两位专家说：这可以解释为何现代生命最早的祖先是喜爱高温的生物体，这样的生命可能是依靠后猛烈轰击期很久以前的撞击所产生的热泉为生的。

The enemy retreated under our heavy artillery fire.

敌人在我们的重炮轰击下撤退了。

The bridge itself because of a heavy missile and artillery barrage.

桥周围地区，但因遭到猛烈的导弹和炮火轰击未能夺取大桥。

By contrast, during the bombing of Serbia in 1999, NATO lost support when it heavy-handedly hit the state broadcasting building in Belgrade, killing 16 staff.

相反，1999年轰炸塞尔维亚时，北约悍然轰击贝尔格莱德国家广播大楼，炸死员工16人，失去了民心。

Kaiserin Elisabeth, Jaguar and S90 supported, but suffered repeated hits from field guns.

伊莉莎白皇后号、美洲虎号和S90号前往支援，但受到的日军野战炮兵的反复轰击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。