轰

Just a matter of aiming a bit lower - even if the tanks were behind sand berms the shots were hitting home .

只要稍稍再瞄低一点点--哪怕那些坦克是躲在沙堤后面也会被炮弹轰回老家。

After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained. I spent years working at my game to get to where I am.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

In contrast, I was dropped from my school team at 12 for scoring four own goals in nine games and the last time I hit a lofted pass it deflected off my grandmother's washing line and broke my neighbour's greenhouse. After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

He rose to speak, but the audience clamoured him down

他站起来说话，但听众把他轰了下去。

Tom stood up to speak , but people clamoured him down.

汤姆站起来讲话，但人们嚷嚷着把他轰了下去。

Combat data is processed by the mission computer through the Mil1553B digital databus. The aircraft could also receive target information via a Type 483D datalink.

战场数据通过MIL1553B数据总线送到任务计算机处理；歼轰7A也能通过483D数据链接收目标信息。

（原文 Certainly when Slughorn, who had been busy with decanters and glasses, turned to face the room again, his eyes fell immediately upon Harry .

不用说，等忙著弄玻璃酒瓶、酒杯的史拉轰一转过头来，视线立刻就会落到哈利身上。

But like I said, some code is dependent on specific types and when you start introducing decorators, boom!

但是就像我所说的，有些代码是依赖于特定类型的，当你开始引入装饰者时，轰！

He had to throw out a few drunks who were causing trouble in the bar.

他不得不轰走几个在酒吧里闹事的醉鬼。

An investigation of propagation of hydrogen-oxygen mixture's detonation wave entering an abrupt expansion pipe was carried out experimentally and numerically.

对爆轰波进入不可燃突扩管道后的传播规律及压力分布进行实验研究、数值模拟和理论分析。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。