软禁

Mr Velásquez, like Mr García, is a member of the ruling APRA party and both could suffer from a judicial decision to allow Romulo León, a fellow apra member who was allegedly involved in corruption, to leave prison for house arrest.

贝拉斯克斯和加西亚一样都是执政的秘鲁人民革命党的成员，两人也同时可能因帮助罗慕洛莱昂（一名牵扯进贪污丑闻的党内同僚）脱离牢狱之灾代之以软禁而受到批评。

He also wants to be moved from solitary confinement into house arrest.

他也会希望能从单独监禁中转移出来，软禁在自家宅中也好。

This was as a result of the Asian financial crisis that made my father company Amedeo Development Company and government owned Brunei Investment Company to be declared bankrupt during his tenure in office.However my father was kept under house arrest, his bank accounts and private properties including a crude oil export refinery were later confiscated by the sultanate.

这是由于亚洲金融危机的影响，使我的父亲连指导员开发公司和国有文莱投资公司宣告破产在任期间Office.however父亲一直是被软禁，他的银行账户和私人财产，包括了原油出口炼油厂被没收后的国土。

But in 1981, after a year and a half of strikes and unrest, the government declared martial law. Walesa was placed under house arrest.

但是在罢工和###的一年半后，1981年，政府宣布实施军事管制法，瓦文萨被软禁起来。

In another blow to the rule of law in Nicaragua, the Supreme Court quashed a 20-year jail sentence for corruption against Arnoldo Alemán, a former president, freeing him from house arrest.

尼加拉瓜发生了另一起对法规的挑战。最高法院撤消了对前总统阿诺尔多·阿莱曼（Arnoldo Alemán）贪污案作出的20年有期徒刑的判决，把他从软禁中解放出来。

The military has held Aung San Suu Kyi for 14 of the past 20 years, drawing condemnation by much of the international community, including the United States and the United Nations.

过去的20年中，昂山素季14年的时间被军方软禁，这引起了国际社会的谴责，包括美国和联合国。

Indonesia suffers from a paralyzing leadership vacuum, with embattled President Abdurrahman Wahid dwelling in a twilit state of denial, pooh-poohing calls for his resignation as "just politics" and reassuring himself that grassroots crowds still adore him.

印尼正经历着权力真空，陷入困境的总统被软禁，叫他辞职的嘘声四起，而这种&只关乎政治&的嘘声让瓦希德还自信人民还是爱戴他的。

"If you're under house arrest, why aren't you home?"

&如果你被软禁在家，为什么你不在家？&

She has spent nearly 12 of the past 18 years in prison or under house arrest.

她在过去的 18 年裡被监禁和软禁了将近 12 年。

He was put under house arrest and then deported.

他被软禁，然后被驱逐出美国。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。