软盘

Are quality records held on computer discs stored in fire-proof cabinets?

软盘上的记录是否保存在防火的文件橱内？

The program can be installed on hard drives, USB sticks, floppy disksand nearly all other rewritable media.

该软件可以被安装到硬盘驱动器，USB记忆棒，软盘以及几乎所有其它可写入的媒体上。

Most laptops come with modular/swappable drive bays, to allow you to remove the floppy drive, DVD drive, and even the hard drive.

大多数膝上型电脑来模块化/热插拔驾驶停车，让你免除软盘驱动、DVD光碟驱动、甚至硬盘。

Laptops usually come with modular, or swappable,bays that allow you to remove the floppy drive,DVD drive and even the hard drive.

膝上型电脑通常伴随模块化、或热插拔、停车，让你免除软盘驱动，甚至硬盘驱动的

Floppies are especially prone to physical defects (more so than you might initially think), andCD-ROMs suffer from dust, scratches, and fingerprints, as well as being inserted upsidedown.

软盘通常都会是物理损坏，CD-ROMS则经常遭受灰尘，刮擦，指印和盘片放反了等。

It is assumed that all floppy BIOSes have CHS support.

理论上所有的软盘 BIOS 都支持 CHS。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。