软的

And so, in that derelict museum, upon the thick soft carpeting of dust, to Weena's huge delight, I solemnly performed a kind of composite dance, whistling THE LAND OF THE LEAL as cheerfully as I could. In part it was a modest CANCAN, in part a step dance, in part a skirt-dance (so far as my tail-coat permitted), and in part original.

于是，威娜感到乐不可支的是，在那荒芜的博物馆里，在那又厚又软的尘土上，我口中兴奋地吹着《天国》的调子，一本正经地表演了一段混合舞，其中部分是朴实无华的康康舞，部分是踢哒舞，部分是裙子舞（尽我燕尾服能发挥的功能），还有部分是我的创作舞。

The wear surface morphologies showed that the mechanism of the 45 steel was micro-cutting and plastic deformations, and the mechanism of high chromium cast iron was micro-cutting of matrix structure and desquamating of carbide particles under the sand slurry wear condition.

对于象45钢这类较软的材料，在泥沙磨损条件下，材料的磨损机理主要是显微切削和多次塑性变形。对于含有较多高硬度碳化物质点的高铬铸铁类材料，在泥沙磨损条件下，材料的磨损机理主要是基体组织的显微切削和碳化物颗粒的脱落。

New, high quality leather is also available on key models, while the range-topping Titanium X model comes equipped with blue-tinted glass.

内饰的提升是显而易见的，从门内侧更软的触感，新的仪表盘，到重新设计的车窗按钮以及后视镜调整旋钮都下了一番功夫。

Rear dual-entry 'Duck pocket'- Now becoming a standard feature on many of TAD's jackets, this is a large 14" x 8" pocket, sort of like a 'poachers pouch' on the lower back of the jacket for storing soft items like beanies, gloves etc.

后部两个开口的&鸭袋&–现在这已经是 TAD 的标准特征了。这个袋子有14& x 8&大，像是&偷猎者的袋子&，在身后的低位处，可以放一些软的东西，如手套等。

The chubby bodies and the soft skin make the cherubs are appear young and innocent, yet their focused stares and body positions give them a sense of maturity.

圆胖的身体和软的皮制造小天使是出现年轻的和清白的，仍他们的焦点凝视和成热。

And for the grommets in the shoulder strap, he has switched from copper, which is relatively soft, to hard engineering plastics such as Delrin, which retain their shape and hold up nicely under loads of over 100 kilograms.

因此他将最易因载重而脱线断裂的帆布背带，改为与降落伞安全带同级的尼龙带；衔接背带的扣环，也从较软的铜环，换成坚硬不变形的塑钢材质，即使长期承重上百公斤也不会损坏。

They ski on deep, light, powdery snow, instead of the hard-packed and smoothened snow of commercial ski areas.

他们滑的是深厚的、软的、状的白雪，而不是营业滑雪区里压得死硬、滑的雪。

At his last start in the Champions Mile, he never got to run his race because of the soft ground — he was beaten by horses he would have carried on a good or fast track.

在他的在冠军英里的前个开始，他未曾得到参加他的比赛由於软的地面-他由他会继续一条好或快速轨道的马打。

Nudibranchs are soft-bodied sea slugs that often wear wildly colorful designs for camouflage and defense.

裸腮亚目动物软的有躯体的海蛞蝓，往往穿着轻率的华丽的设计的外衣为了伪装和防御。

Polycarbonate protecting all the important parts of your iPhone 3G that may be prone to impact.

另外，我们运用称ADSP的特别新的材料(能适应的动态软的聚合物)在框架之下保护您的iPhone 3G精美表面。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。