软木塞

AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper.

对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言，带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。

On the back label was a hand-printed date of when the wine was 'disgorged,' when the sediment in the neck of a bottle of bubbly was removed and the temporary cap replaced by a real cork.

标签背面是手写的日期，标明酒是何时&酵母溶解&的、香槟酒的瓶颈处的沉淀物是何时被去除的以及真正的软木塞是何时替代了临时瓶盖。

Cupules corky or spongy and with smooth concentric lines outside.

在外面的壳斗软木塞味或者海绵状并且有滤波同心的线。

All over the world, time and time again, Amorim proves to be the cork of choice for discerning winemakers.

在世界范围内，时间验证，Amorim软木塞成为具有敏锐眼光的酿酒商的选择。

Regular cleaning of these places with clean water, sewers do not have to use the time Shawang cover, or will the cork Baptist insecticide or suspension of cotton yarn in the sewer mouth and the rain water pipe mouth Terrace.

经常用清水清洗这些地方，不用下水道的时候用纱网遮盖，或者是将浸有杀虫剂的软木塞或者棉纱悬吊在下水道口及阳台的雨水管道口。

Today, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball.

最早，乒乓球的球拍是用雪茄烟盒盖做成的，球是香槟酒软木塞雕成的；今天的球员使用的是特别研发的木质或碳纤维球拍和轻质塑胶空心球，在球拍上使用的各种合成橡胶和胶水可以增加球的旋转和速度。

The game, which debuted in the Olympic Games in 1988 at Seoul, began with cigar-box lids for rackets and a carved champagne cork for a ball. Today, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball. Various rubber compounds and glues are applied on the rackets to impart greater spin or speed.

最早，乒乓球的球拍是用雪茄烟盒盖做成的，球是香槟酒软木塞雕成的；今天的球员使用的是特别研发的木质或碳纤维球拍和轻质塑胶空心球，在球拍上使用的各种合成橡胶和胶水可以增加球的旋转和速度。

Hydrogen is leaking out and the balloon is descending now. Soon it will fall into the ocean and all the balloonists will be eaten by hungry sharks.

不幸的是，软木塞在气球上打了一个洞，氢气泄漏，气球开始下降，眼看就要落入海中，所有人将要被鲨鱼吃掉。

Please quote us the lowest price for cwt. best Cork.

请报10英担、一级软木塞的最低价格。

Please quote us the lowest price for ten cwt. best Cork.

请报10英担、一级软木塞的最低价格。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。