软木塞

Corks have been used for ages because they work.

软木塞被使用很多年，因为它很有效。

What''s The Relationship Between Corks And Men?

软木塞和男人之间有什么关系

For grand wines, however, bottles with natural corks are likely to remain the packaging of choice.

但对于高级葡萄酒，带有天然软木塞的玻璃瓶可能仍是其首选。

Thereby having a direct effect on the number of corks needed the following year.

从而对来年软木塞的需求量造成直接影响。

What''s The Relationship Between Corks And Men?

软木塞和男人之间有什麼关系

I went to the Fisher Hill druggist and he credited me for half a gross of eight-ounce bottles and corks.

我找到费希尔山的药剂师，向他赊了六打八英两容量的玻璃瓶和软木塞。

The most inexpensive corks start at 2 cents and go up to 1.5 euros for the finest varieties used in the best wines.

最便宜的软木塞一件2美分起，贵的可达1.5欧元，那是用于上佳葡萄酒的瓶塞。

Wine bottle stoppers account for 70 per cent of the value of cork producers' sales.

葡萄酒瓶塞的销售额占软木塞制造商总销售额的70%。

Are you interested in the cork stoppers?

另外， 不知道你们对软木塞是否有兴趣。

Arguably even worse than out-and-out TCA contamination is low level TCA taint, which simply robs a wine of its fruit and makes the consumer blame the wine not the cork – one of the few aspects of the story underplayed by Taber.

可以说，低含量的TCA污染甚至比完全TCA污染更加糟糕，因为低含量的TCA只会令葡萄酒口感失去果香，让消费者怪责葡萄酒，而非软木塞——这是泰伯在故事中没有深入描写、为数不多的方面之一。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。