软木塞

Several times he tried to enter into the conversation, but every time the word was snatched out of his mouth, like a cork out of water, and he could not bandy jokes with them.

他有几次想参加谈话，但是每次他的话溅了出去，就像软木塞从水里溅出去似的，他没法和他们一起打诨。

If it did, the pressure of the oil would blow it out of the riser like a cork in a hose.

假如他能实现这一目的，其油压也会使它脱离立管，如同水龙带冲飞软木塞那样。

She dived below the surface,then bobbed up like a cork again a few seconds later.

她潜入水中，几秒钟后像软木塞一样又浮了上来。

She dive d below the surface, then bobbed up like a cork again a few seconds later.

她潜入水中，几秒钟後像软木塞一样又浮了上来。

She dived below the surface , then bobbed up like a cork again a few seconds later.

她潜入水中，几秒钟後像软木塞一样又浮了上来。

When a volcano erupts, the shattered summit is ejected like a cork from a shaken soda bottle.

火山喷发时，被炸碎的山峰喷射而出，就像是装有苏打水的瓶子经过摇晃，上面的软木塞被气顶飞一样。

The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.

小船在大浪中犹如软木塞：轻轻漂来漂去。

We used a sheet of paper,some large corks and some string.

我们用了一张纸，几只大的软木塞和一些细绳子。

This brand of red wine of this brand all has air tight corks.

这个品牌的红酒都有一个严密的软木塞。

Better corks allowed wine to be stored longer and more safely.

更好的软木塞使得葡萄酒可以储存得更长久、更安全。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。