软弱无力的

In the latter case their government is weaker and more insecure, because it rests entirely on the goodwill of those citizens who are raised to the magistracy, and who, especially in troubled times, can destroy the government with great ease, either by intrigue or open defiance; and the prince has not the chance amid tumults to exercise absolute authority, because the citizens and subjects, accustomed to receive orders from magistrates, are not of a mind to obey him amid these confusions, and there will always be in doubtful times a scarcity of men whom he can trust.

在后一种场合，君主的地位是更加软弱无力和更加危险的，因为他们完全依靠那些被任命当官的人们的意志；而后者，特别是在危难时期，不是采取行动反对君主就是拒不服从君主，这就很容易篡权夺位。君主在危难中已经来不及行使绝对的权力了，因为市民和属民已经接受官吏的命令惯了，在这种危急之秋不会服从君主的命令，而且在动荡不安之日，君主往往缺乏自己能够信赖的人。这种君主不能够以太平时期所看到的情况作为根据。

Congo's police proved impotent as Mr Kabila's presidential guard brought tanks onto the streets and soldiers armed with automatic weapons and rocket-propelled grenades fought Mr Bemba's red-bandana-clad men.

当卡比拉的总统卫队将坦克开上大街，装备了自动武器和火箭弹的士兵攻击本巴的红花丝军时，刚果警察的软弱无力再次得到证明。

After《Provision of continuing to educate of primary and junior school teacher》of Ministry of Education promulgate in 1999, the training of teachers spread like a raging fire, after promoting a new curriculum reform up to the 2003, the important of the training of teachers meaning much more. On one hand new curriculum reform needed to raise the teachers diathesis during efficiently teachers, but on the other hand, the training of teachers is low effect and flabbiness, how to raise the actual effect with a new curriculum education background leads to go into the textual research then.

自从1999年教育部关于《中小学教师继续教育规定》颁布之后，教师培训便如火如荼地展开了，到2003年国家推行新课程改革以后，教师培训的重要意义更加突显出来，一方面新课程改革需要通过高效的教师培训来提高教师的素质，可另一方面，却是教师培训的低效和软弱无力，如何提高新课程背景下教师培训的实效性便引入了本文的研究。

Asking for behavioral help means that the one who asks has already shifted the problem from the mind to the body, in adherence to the ego's strategy of mindlessness that ensures that the decision-making mind will have been rendered impotent.

要求行为上的帮助，意味着请求的这个人已经把注意力从思想转移到了行动，接近了小我那试图使你神智不清的陷阱，使得能做出决定的那个思想变得软弱无力。

I like this不兴waves of love in the "roof of the light cavalry", all the deaths therefore become weak, perhaps can be burned villages, crows may migration, the bodies will rot, but it will not with love These fade and disappear, it is only slowly germination, soil broken arch, the gentle fragrance of blooming flowers, and then this fragrance wind disturbance, if isolated forever if we always seem Cantabile weep.

我喜欢这样波澜不兴的爱情，在《屋顶上的轻骑兵》里，所有的死亡都因此而变得软弱无力，也许村庄可以烧毁，乌鸦可能迁徙，尸体会腐烂，但是爱情却不会随着这些而消失退色，它只是慢慢地萌发，拱破土壤，轻柔地绽放出美丽的芬芳，然后，这芬芳随风飘散，永远若离若既，永远如歌似泣。

A flame seemed to burn the hand that grasped her soft shoulder. He had no intention of loving her: his whole will was against his yielding.

他抓着她肩膀的手如同被火焰烧着了似的，他可从来没有打算爱她的啊，他的挣扎如此软弱无力。

Ashcroft's newly discovered stability has done nothing to blunt his powers of communication or reduce his belief in the apocalyptic potential of music.

Ashcroft 对做音乐形成的新的稳定感既没有使他的沟通软弱无力，也没有减少他对音乐启迪灵魂潜力的信仰。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐