软弱

As long as women consent to be unjustly governed,they can be;but directly women say:" We withhold our consent,we will not be gov－erned any longer so long as that government is un-just," not by the forces of civil war can you governthe very weakest woman.

只要妇女同意接受不公正的统治，她们就会受到不公正的统治；但是妇女们直截了当地宣称：&我们保留我们的同意，只要政府是不公正的，我们就不会接受它的统治，&你们无法依仗打内战的武力去统治一个最最软弱的女子。

Considering the theory of roadway support in soft rock, we proposed an active support mode based on study of rheology of weak adjacent rock, complex stress environment, and destabilization of original supports. Fully grouted bolt, extension grouted cable that can strengthen self-bearing capacity and entirety are used. Original support scheme and reinforcement scheme are simulated by means of FLAC(superscript 3D).

在分析硐室围岩岩性、软弱围岩流变、复杂应力环境及原支护结构失稳的基础上，结合软岩巷道围岩控制理论，提出了以全长锚固锚杆、锚索增强围岩整体性和自承载能力的主动支护，并以底板锚注加底拱返修加固。

We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

我们强壮的人应该多担代比我们软弱的人，而且不求自己的益处。

To the south, the lack of a Hapsburg heir in Spain – and the feeble-mindedness of Charles II – means that a Bourbon could one day rule in Madrid.

在南边，西班牙需要一位正统的哈布斯堡王朝继承人，而他们现任的那位查理二世只是个软弱无能的低能儿，这意味着有一天波旁王朝的后裔将可能会在马德里手握权杖。

To the south, the lack of a Hapsburg heir in Spain – and the feeble-mindedness of Charles II – means that a Bourbon could one day rule in Madrid.

在南边，西班牙哈布斯堡家族恰好缺少一位继承人，而那个软弱的阳痿国王查尔斯二世意味着一名波旁家族成员某一天很可能成功入主马德里。

Too light or heavy a head, too highly arched frontal bone; large ears and hanging flat to the face; short neck; full dewlap; too narrow or too broad a chest; sunken or hollow or quite straight back; bent forelegs; overbent fetlocks; twisted feet; spreading toes; too curly a tail; weak hindquarters and a general want of muscle; too short in body.

头部太轻或太沉重，前沿骨骼过度圆拱；耳朵太大，平躺在脸部两侧；颈部短；喉咙处有赘肉；胸部太窄或太宽；背部凹陷或塌陷，太直的后背；前肢倾斜；胶骨过分倾斜；足爪扭曲；脚趾张开；过分卷曲的尾巴；软弱的后躯，一般化的肌肉；身躯太短。

Instead, as the government's feeble proposals evidence, the entrenched interests have already seen to it that their fiefdoms remain untouched.

相反，正如政府软弱的提案所表明的那样，根深蒂固的利益集团已经在竭力维护自身的领地不受染指。

Their aged and wizened leaders have been replaced by ruthless firebrands who lead the crazed furbolgs to prey upon the denizens of Ashenvale Forest.

他们年长而软弱的首领已经被无情的叛逆者所取代，在叛逆者的领导之下人熊开始袭击阿森维尔森林的居民。

The floor tries to push prices through several well-known levels on most days, flushing out weak holders.

大多日子里，场内交易者会尽力把价格推到几个比较明显的水平，把软弱的持有者洗出去。

What is treated in the second part are the various superfluous characters including the old fogies and young diehards as survivals of bygone ages, the OTHERS in the male chauvinist society, and the common people as nobody in the metropolis. The third part treats Zhangs bystander narration style.

本部分从新旧时代的&弃儿&——遗老遗少的世界，男权社会里的&他者&——女性世界，以及都市里软弱的凡人，这三个方面所呈现的张爱玲的精神特征来把握她笔下的多余人群体；局外叙事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。