软弱

The results indicate that the discontinuous surface such as weak interlayer, bedding plane and joints are the major factors which control the deformation of the rock mass, the existence of weak interlayer influenced the distribution of shear displacement, stress and plastic zones, which is also a major factor result the axial forces increased rapidly during construction.

结果表明，结构面（如软弱夹层、层面和节理裂隙等）是控制图岩变形的主要因素，软弱夹层的存在控制了围岩剪位移、应力和塑性区的分布，是导致锚杆轴力增大的主要因素，实时监测资料和理论计算成果吻合良好。

Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

25：7 ' ，因为每个人的薄弱坐在一张椅子，因他的软弱，该软弱的，他的身体可能得到支持。

The latter takes on the resolution and cowardliness of the rebellion, and the surface of the cowardliness of the rebellion is the awakening of consciousness and noble personality, which foils the novel's theme and its value and further illustrates the injustice for female in Victorian England.

同时文章分析了女主人公反叛的坚决性和软弱性，而表面的软弱性是为反叛意识的觉醒和高贵人格的体现作铺垫，从而反衬作品的主题思想和价值意义，进步验证了维多利亚时代的英格兰对女性的不公平对待。

The latter takes on the resolution and cowardliness of the rebellion and the surface of the cowardliness of the rebellion is the awakening of consciousness and noble personality which foils the novel's theme and its value and further illustrates the injustice for female in Victorian England.

同时文章分析了女主人公反叛的果断性和软弱性，而表面的软弱性是为反叛意识的觉醒和高贵人格的体现作铺垫，从而反衬作品的主题思想和价值意义，进一步验证了维多利亚时代的英格兰对女性的不公平对待。

And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.

你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住。因她比你软弱（比你软弱原文作是软弱的器皿），与你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

The shearing failure of structural plane is considered to be corresponding to the maximum of real contact area, a criterion is given to distinguish the shearing failure of structural plane and a new select method of shear strength is brought forward subsequently; Examine the influence of geometrical features and thickness of weak intercalation on the integrative strength of weak structural plane based on the composing of basic strengths, formative mechanism of shearing plane and failure pattern; and present the quantitative relation between the strength and thickness.

4详细研究了依附型滑动面中的硬性结构面和软弱结构面力学特性和破坏模式，对硬性结构面引入摩擦学中的粘着摩擦理论，着重研究结构面在剪切过程中实际接触面的变化规律，提出实际接触面积的最大点即为强度破坏点，并结合实际数据进行了验证；对软弱结构面则从其基本强度的组成、内部剪切面的形成机理和破坏模式入手，研究了结构面的几何特性、夹层厚度和强度关系对软弱结构面综合强度值的影响，并给出了定量关系式。

This paper analyses the stability of subgrade embankment during construction and after completion on sloped weak ground using limit equilibrium theory.

为正确评价国家重点建设工程渝怀铁路斜坡软弱地基填方工程的稳定性，按照极限平衡法的基本理论，运用 Bishop法、Janbu法及 Ordinary法等，分析了在斜坡软弱地基上填筑路堤时其稳定性受断面参数，如地层坡度、软弱土层厚度、路堤高度而变化的影响趋势。

Likewise, ye hu***ands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

3：7 你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住。因他比你软弱(比你软弱原文是软弱的器皿)，与你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

Ye husbands, in like manner, dwell with according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

3：7 你们作丈夫的、也要按情理和妻子同住。〔情理原文作知识〕因他比你软弱、〔比你软弱原文作是软弱的器皿〕与你一同承受生命之恩的、所以要敬重他。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

The results showed compared with the native state the shear strength of rockmass under the saturation state decreased by 11.17%, cohesion force decreased by 16.09%, internal frictional angle decreased by 10.02%.(3) 3D-σFEM numerical simulation software is used to simulate the slope stability on the native state and saturation state. Compared with the nature state the displacement of the discontinuity and stress concentration in the saturation state is largened clearly, the results showed slope stability under the rainfall is weakened.

更多含有天然结构面的岩体试件进行了不同含水量下的强度试验，试验结果证明在岩体试件处于饱水状态时的结构面抗剪强度比天然状态下平均下降了11.17%、粘聚力平均下降了16.09%、内摩擦角平均下降了10.02%；(3)采用3D-σ有限元数值软件对K86+180～K86+470段岩质边坡进行了三维有限元数值模拟，并且分天然状态分阶段开挖和饱水状态分阶段开挖两种不同状况进行了稳定性分析，从分析结果可以看出与天然状态相比，饱水状态下软弱层水平方向位移明显增大，坡脚及软弱层特别是软弱层临空面附近的剪应力值显著增大，并且其安全系数与天然状态相比也显著减小，说明在有大的降雨发生当岩体处于饱水状态时边坡整体稳定性被削弱，边坡失稳可能性增大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。