软地

He learned how to launder sneakers bywatching other inmates ritualistically scrub theirkicks with rags,toothbrushes,and soap,"justlike you'd wash your car on the weekend."

看着其他狱友一本正经地用包括软布、牙刷和肥皂之内的各种工具擦拭球鞋，他学会了怎样才是正确清洗球鞋的方法，&要像周末洗车那样认真仔细。&

With the roof up, the variable soft-top box means even more space for your luggage, while the scratchproof mineral glass ensures you get a clear view of the cars you′ve left behind.

当车顶升起后，可变软车顶箱提供了更大的行李空间。当绝尘而去之时，你能通过防刮矿物玻璃看到被远远地抛在身后的车辆。

A circulated slaking experiment shows that the degree of slaking is highly related to the ratio of clay in

最后就崩解机理作进一步地深入探讨。该成果为指导类似的工程边坡软岩的崩解性试验

Heat mixture first and move into mushy, shiver is cut to be scattered equably in carpet after waiting for refrigeration smudgy place, brush with delicate wool next brush carpet nap , or with soft cloth graze, absorb powdery residue with cleaner finally can decontamination.

先将混合物加热并调成糊状，待冷却后切成碎块均匀地撒在地毯脏污处，然后用细软毛刷刷地毯绒毛，或用软布轻擦，最后用吸尘器吸去粉渣即可去污。

The experiments indicated that this method could not only eliminate white noise and specking noise effectively and also reserve details on image ,its filtering effect is better than median filtering and wavelet soft thresholding method .

本文提出一种在小波域进行高斯函数滤波的去噪方法，此方法是在小波域内对高频子带分别进行高斯函数滤波，达到消噪的目的，实验表明该算法不仅能够消除高斯噪声和椒盐噪声，而且能够较好地保留影像的细节，其滤波效果优于中值滤波和小波软阈值滤波方法。

It not only helps you replace soft tips , but you can use it to straighten metal shafts and prize apart the metal tangs that hold your flight to make the flights fit better .

它不仅可以帮助您取代软提示，但您可以使用它来拉直金属槽及颁奖，除了金属董持有您的航班，使航班更好地适应。

The term "post-traumatic shock syndrome" was not then in use, but its symptoms could be seen in men attempting to look confident in their facades of unstyled suits, subdued ties, heavy smoking and fedoras pulled low against the rain.

那个年代，人们并不知道&创伤后休克障碍&，但是，这一征状仍能从他们故作镇静中可见一斑：不得体的套装，暗色调的领带，不停地抽烟，把软呢帽沿拽得很低用来挡雨。

Tan darns her shoes around the platform and,if the shoes have gotten too soft while breaking them in,she'll add glue to the box to get back the appropriate amount of stiffness.

谭会将舞鞋绕着平台补缀，同时，若舞鞋因久穿而变地太软时，谭会用胶在舞鞋内部衬垫处补强以恢复它们原来适当的硬度。

This growing soft power of China was strengthened by the 2008 Olympics extravaganza, and the Shanghai Expo next year will similarly dazzle. The 60th anniversary celebration in Beijing on Oct. 1 will impress, if not frighten, the world with an arresting display of military hardware and goose-stepping soldiers.

中国的软实力在08年的奥运盛事上得以加强和提高，2010年的上海世博会也会同样地令人惊叹。2009年10月1日，中国将举行盛大的阅兵仪式，不出意外的话全世界的目光都将聚焦于天安门广场，看到最新式的武器和迈着正步昂首走过的士兵。

Everything about a manual was sensual and tactile, from the careful placing of paper round the platen (which might be plump and soft or hard and dry, and was, Mr Tytell said, a typewriter's heart) to the clicking whirr of the winding knob, the slight high conferred by a new, wet, Mylar ribbon and the feeding of it, with inkier and inkier fingers, through the twin black guides by the spool.

手动的装置意味着感官上的喜悦，有细心地把纸装进压纸卷筒（有的又松又软，有的又硬又干，用泰特尔的话说，压纸卷筒是打字机的心脏），有紧手轮的嗡嗡声，有新装的美拉色带及其油墨通过色带卷轴的两个黑色指示标记进行略带高亢的交谈。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失