软化

China's government has laid the ground for giving foreign businesses access to government procurement contracts for technology products, a climbdown from earlier rules criticised as excluding foreign groups from this market.

中国政府为外国企业获得政府科技产品采购合同进行了铺垫，较早些时候的规定有所软化，那些规定被指将外企排斥在市场外。

The model includes the effect of strain rate sensitivity, strain softening and strain hardening.

该模型包括了应变率敏感性效应，应变软化效应和应变硬化效应。

Meanwhile, some interesting characteristics about the temperature rate, strain and strain rate hardening and temperature softening are also shown in the thesis.

另外，在性能实验中也展示了一些新的现象，如预先温升率与材料流动应力间的相关性、温度350℃附近材料表现出的异常应变率敏感性及特殊的温度软化规律、有趣的应变率历史、温度历史相关性等。

In the smoking process, squab meat becomes very soft, almost like paste.

在熏制的过程中，雏鸟肉将会软化，几乎像面团一样。

" Adding water to lime yields calcium hydroxide (slaked lime, calcium hydrate, hydrated lime, or caustic lime), which is used in mortar, plaster s, cements, whitewash, hide dehairing, and water softening and purification and as a source of other calcium salts."

往石灰中加水会产生氢氧化钙(熟石灰、水合钙、水合石灰或苛性石灰)，在灰浆、熟石膏、水泥、白涂料、毛皮去皮、氨的回收、水的软化、糖的精炼、石化工业、家禽饲料和食品中都有用途。

" Adding water to lime yields calcium hydroxide (slaked lime, calcium hydrate, hydrated lime, or caustic lime), which is used in mortar, plasters, cement s, whitewash, hide dehairing, and water softening and purification and as a source of other calcium salts."

往石灰中加水会产生氢氧化钙(熟石灰、水合钙、水合石灰或苛性石灰)，在灰浆、熟石膏、水泥、白涂料、毛皮去皮、氨的回收、水的软化、糖的精炼、石化工业、家禽饲料和食品中都有用途。

" Adding water to lime yields calcium hydroxide (slaked lime, calcium hydrate, hydrated lime, or caustic lime), which is used in mortar, plasters, cements, whitewash, hide dehairing, and water soften ing and purification and as a source of other calcium salts."

往石灰中加水会产生氢氧化钙(熟石灰、水合钙、水合石灰或苛性石灰)，在灰浆、熟石膏、水泥、白涂料、毛皮去皮、氨的回收、水的软化、糖的精炼、石化工业、家禽饲料和食品中都有用途。

" Adding water to lime yields calcium hydroxide (slaked lime, calcium hydrate, hydrated lime, or caustic lime), which is used in mortar, plasters, cements, whitewash, hide dehairing, and water softening and purification and as a source of other calcium salts."

往石灰中加水会产生氢氧化钙(熟石灰、水合钙、水合石灰或苛性石灰)，在灰浆、熟石膏、水泥、白涂料、毛皮去皮、氨的回收、水的软化、糖的精炼、石化工业、家禽饲料和食品中都有用途。

" Adding water to lime yields calcium hydroxide (slaked lime, calcium hydrate , hydrate d lime, or caustic lime), which is used in mortar, plasters, cements, whitewash, hide dehairing, and water softening and purification and as a source of other calcium salts."

往石灰中加水会产生氢氧化钙(熟石灰、水合钙、水合石灰或苛性石灰)，在灰浆、熟石膏、水泥、白涂料、毛皮去皮、氨的回收、水的软化、糖的精炼、石化工业、家禽饲料和食品中都有用途。

" Adding water to lime yield s calcium hydroxide (slaked lime, calcium hydrate, hydrated lime, or caustic lime), which is used in mortar, plasters, cements, whitewash, hide dehairing, and water softening and purification and as a source of other calcium salts."

往石灰中加水会产生氢氧化钙(熟石灰、水合钙、水合石灰或苛性石灰)，在灰浆、熟石膏、水泥、白涂料、毛皮去皮、氨的回收、水的软化、糖的精炼、石化工业、家禽饲料和食品中都有用途。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。