软化

This softens them, makes them easier to chew, and preserves more of the vitamins and minerals than boiling.

这软化他们，使他们更容易来啃，并保留了更多的维生素和矿物质比沸腾。

It promotes bowel elimination and regularity because it absorbs water and softens the stool.

它促进肠道消化和规律性，因为它吸收水和软化粪便。

Under the circumstance of high temperature and high rotating speed, the influence of orientation lessens a lot because the structure softens with the decrease of elastic modulus and stiffens with the centrifugal force.

在高温高速旋转工作状态，因弹性模量下降引起的结构软化和离心力作用引起的结构刚度加强，使晶向的影响大大减弱。

Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Joséphine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.

每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子，约瑟芬，离婚后她成了一名歌手，唱着挖苦她年轻接替者的歌。

It was inevitable that in their time the English romanticists should treat, as Senor Valdes says,"the barbarous customs of the Middle Ages, softening and distorting them, as Walter Scott and his kind did;" that they should "devote themselves to falsifying nature, refining and subtilizing sentiment, and modifying psychology after their own fancy," like Bulwer and Dickens, as well as like Rousseau and Madame de Stael, not to mention Balzac, the worst of all that sort at his worst.

就如valdes可能是瓦尔德）所说，那个时代的英国浪漫主义者处理&野蛮的中世纪习俗，将它们软化，歪曲，就像斯科特之类的人做的&，他们应致力于篡改自然，提炼或者稀释人们的脆弱感情，按照他们的想像改变人物的心理。，就像Bulwer 、Dickens、 Rousseau、 Madame de Stael、更别提 Balzac了，他是最糟的。

Less tender cuts of meat are tenderized by cooking with moist heat.

较硬的牛肉块可通过湿热的方法予以软化。

In cooking, tenderizing is a process to break down collagens in meat to make it more palatable for consumption.

在烹调中，软化是一种去划分胶质在肉中消耗的过程而去使它更加的美味。

This paper makes the fitting analysis of the field test data according to the hyperbolic model established by the interface spring theory,and simulates the experiment of bolt upraising by means of the finite element method.After the comparison of the calculated results with the field test results,the paper draws the main conclusion that good fitting effect can be obtained when the hyperbolic model is adopted in fitting the relationship between axial force and depth.The interfacial shearing stiffness will so...

文章按照界面弹簧理论所建立的双曲线模型，对试验实测数据进行了拟合分析，并采用有限元法对锚杆上拔试验进行了模拟，对比计算结果和实测结果得出的主要结论为：采用双曲线模型拟合锚固轴力随深度变化的曲线，可以取得良好的拟合效果；在逐级加载的条件下，界面的剪切刚度呈软化的趋势；在锚固界面没有发生较大滑移的情况下，计算位移和实测位移比较接近。

This Whitia Whitening-Double Work Toner is specially formulated to lock moisture in to give your skin elasticity. It not only whitens your skin, it also exfoliates dead cells; restoring younger, fresh-looking skin.

富含去角质精华成分，可软化并去除老废角质，促进肌肤代谢，使化妆水能透肌肤底层，使其美白成分可以有效的被皮肤吸收，同时深层保湿，防止水分流失，呈现肌肤的嫩白与弹性，重建肌肤，加倍年轻。

Our company mainly styrene, acrylic acid series, acid, base, weak acid, weak base, catalysis, chelation, inert ion exchange resin, the key products used in softened water, desalination water exchange resins; Condensate Polishing resin; food fermentation industry, bleaching, adsorption resin, petroleum, chemical, medical, chelate resin series resin and catalyst as well as supporting a series of packing and other water brands, there are four series, more than 20 varieties of ion exchange resin.

我公司主要有苯乙烯系、丙烯酸系列，强酸、强碱、弱酸、弱碱、催化、螯合、惰性离子交换树脂，目前主要产品应用于软化水、除盐水处理交换树脂；凝结水精处理树脂；食品、发酵行业脱色、吸附专用树脂、石油、化工、医学、鳌合系列树脂和催化剂专用树脂以及配套水处理的系列填料等多种牌号，目前有四大系列、二十余个品种离子交换树脂产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。