软化

The activity of polygalacturonase,PME,cellulase and the soluble pectin content of MA stor-age were significantly lower than those of control; while the flesh firmness,cellulose content ,protopectin content were sig-nificantly higher than those of control. Results showed that MA storage retarded the softening process of mulberry fruit.

研究了在(2±1)℃下，MA贮藏对桑果细胞壁组分和水解酶活性的影响，结果表明：MA贮藏可抑制桑果呼吸强度和乙烯释放量，MA贮藏桑果的纤维素酶、果胶甲酯酶和多聚半乳糖醛酸酶等细胞壁水解酶活性和水溶性果胶含量显著低于对照，而果实的纤维素和原果胶含量显著高于对照，从而延缓桑果的软化。

Remove it when taking a bath, and do not replaster right after the bath until 3 hours later so that the skin may relax and refrain from allergy.

加温软化，贴于病灶处、阿是穴，洗澡时可去掉，洗澡后让皮肤休息3小时再贴。

The experiments are as follows: Many times degreasing,short ratio of liquor,unhairing and liming with so- dium sulfide,reliming,bating with mixture enzymes in low temperature,retan- ning with modified glutaraldehyde—chrome,many times fatliquoring partly,and so on.

陕西猪皮质量常比我国南方猪皮质量差，为了提高它的使用价值，我们做了大量的试验与观察，找出了合理地制造服装革的方法，如多工序分次脱脂，少浴硫化钠脱毛浸灰，复灰，混合酶低温软化，改性戊二醛-铬结合复鞣，多工序分次加油等，生产出&薄、轻、软&的服装革。

Ross,-P-F concuded, the FB1 in food which concentration was 1mg/g～126mg/g could induce equine leukoencephalomalacia, the concentration which was 1mg/g～330mg/g could induce porcine pulmonary edema syndrome; Schmelz,-E-M concluded 10mmol/L FB1 could induce HT29 cells apoptosis.

Ross，-P-F等经过分析发现，每克饲料中FB1的浓度为1mg～126mg可导致马脑白质软化症，浓度为1mg-330mg／克饲料可导致猪肺水肿；Schmelz，-E-M等经过实验证明10mmol／L FB1可导致HT29细胞出现凋亡。

It also helps to promote blood circulation, soften sclerotized arteries, reduce cholesterol and dilate capillary vessels.

这也有利于促进血液循环、软化硬化动脉、降低胆固醇和扩张毛细血管。

The CT scranning and MRI were carried out in 150 child patients with cerebral palsy, andthe results were analysed.

结果 150例中，CT异常者97例，占64.65%。弥漫性脑萎缩(42例)、脑软化灶(24例)、脑穿通畸形(9例)、局限性脑萎缩(7例)等是儿童脑瘫常见的CT形态学改变。

As with Grand Ayatollah Ali Sistani in Iraq, the American government was forced to soften its opposition to Islamist participation — to bend to Arab reality.

如同在伊拉克与大阿亚图拉阿里·西斯塔尼合作一样，美国政府被迫软化它反对伊斯兰极端分子参与的立场，以屈服于阿拉伯的现实形势。

Careful study of the slaking characteristics of several kinds of soft rock formations in soft zones such as faults F3

几种典型软岩岩组的崩解特性后，获知该类软岩极易吸水，遇水后发生泥化、软化和崩解。

Allow the ice cream to soften in the refrigerator until it can be spread but is not soupy.

冰淇淋放到保鲜柜，让其软化到可以抹的程度，但不能化掉。

The geological and geophysical data show that in the lower crust of young continental tectonic units may occur pervasive, non-seismic, subhorizontal and ductile flow related to thermal softening. The laminar flow drives fault-block movement of the upper crust, results in the formation of orogenic belts and sedimentary basins, and causes coupling between ductile lower crust and brittle upper crust/mantle.

大量的地质和地球物理资料表明，年轻的大陆构造活动区的下地壳可能因热软化而出现透入性非地震式顺层韧性流动，这种下地壳层流作用驱动大陆上地壳发生地震式脆性断块运动，形成盆山格局，发生圈层耦合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。