软化

The results have indicated that acid bating fits to bating of sheepskins especially for sheepskin's loose structure because of more alleviate action of acid enzymes, and acid bating has little loss of hide substance.

结果表明，酸性酶软化作用温和、深透，对胶原损害小，特别适合于组织结构疏松的绵羊皮生产。酶制剂用于绵羊服装革鞣前准备其它关键工序，可减少硫化物、表面活性剂等有害物质的用量，提高铬结合，减少作用时间，提高面积得率和成革质量。

According to the procedure used, steel can be hardened to resist cutting action and abrasion, or it can be softened to permit machining.

按所采用的步骤，钢可以通过硬化来抵抗切削和磨损，也可以通过软化来允许机加工。

Mood of warm bate of feather back cushion, and metallic bedstead draws the outline of a classic dream.

暖和的羽毛靠枕软化心情，而金属床架则勾勒一个古典的梦幻。

Further complications ensued when Beza, softening the real doctrine of Geneva, drew nearer still to the Lutheran belief on this head.

进一步并发症随之发生时， beza ，软化的真正教义的日内瓦，提请较接近仍然以路德的信念，就这一头。

One of the most widely employed materials of the chemical industry, it is used in manufacturing chlorine, caustic soda, sodium carbonate, bicarbonate of soda, soap, and chlorine bleach, as well as in ceramic glaze s, metallurgy, food preservation, curing of hides, road de-icing, water softening, photography, and many consumer products, including mineral waters, mouthwashes, and table salt itself.

氯化钠是化学工业最广泛使用的材料之一，用于制造氯、氢氧化钠、碳酸钠、碳酸氢钠、含氯聚合物，另外在陶瓷釉、冶金、食物保存、皮肤消毒、道路除冰、水的软化、照相及许多消费商品、调味用。

One of the most widely employed materials of the chemical industry, it is used in manufacturing chlorine, caustic soda, sodium carbonate, bicarbonate of soda, soap, and chlorine bleach, as well as in ceramic glazes, metallurgy, food preservation, curing of hides, road de-icing, water softening, photography, and many consumer products, including mine ral waters, mouthwashes, and table salt itself.

氯化钠是化学工业最广泛使用的材料之一，用于制造氯、氢氧化钠、碳酸钠、碳酸氢钠、含氯聚合物，另外在陶瓷釉、冶金、食物保存、皮肤消毒、道路除冰、水的软化、照相及许多消费商品、调味用。

One of the most widely employed materials of the chemical industry, it is used in manufacturing chlorine, caustic soda, sodium carbonate, bicarbonate of soda, soap, and chlorine bleach, as well as in ceramic glazes, metallurgy, food preservation, curing of hides, road de-icing, water softening, photography, and many consumer products, including mineral waters, mouthwashes, and table salt itself.

氯化钠是化学工业最广泛使用的材料之一，用于制造氯、氢氧化钠、碳酸钠、碳酸氢钠、含氯聚合物，另外在陶瓷釉、冶金、食物保存、皮肤消毒、道路除冰、水的软化、照相及许多消费商品、调味用。

One of the most wi de ly employed materials of the chemical industry, it is used in manufacturing chlorine, caustic soda, sodium carbonate, bicarbonate of soda, soap, and chlorine bleach, as well as in ceramic glazes, metallurgy, food preservation, curing of hi de s, road de -icing, water softening, photography, and many consumer products, including mineral waters, mouthwashes, and table salt itself.

氯化钠是化学工业最广泛使用的材料之一，用于制造氯、氢氧化钠、碳酸钠、碳酸氢钠、含氯聚合物，另外在陶瓷釉、冶金、食物保存、皮肤消毒、道路除冰、水的软化、照相及许多消费商品、调味用。

With increasing temperature the bitumen softens and sags under the weight of the ball.

随着温度的沥青软化和垂在球的重量。

Using linear regression method, the authors give a function of soft point of bitumen as temperature and resistance.

本文利用线性回归的方法给出沥青软化点与电阻率和温度的函数关系式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。