软体

Fatty acids were extracted and determined from the edible parts of pearl shells Pteria penguin and Pinctada martensii.

对企鹅珍珠贝和马氏珠母贝软体部脂肪进行了提取和测定。

Aandeel URL kunnen worden site en plak deze direct in de website discussieforum of instant messaging-software naar de anderen.

分享网址可将网站提供的网址直接贴到讨论区或是以即时通讯软体送给其他人。

While it's possible to relicense OSS/FS software to make it GPL-compatible, it can be quite difficult — you're much better off avoiding a mistake, and starting off GPL-compatible in the first place.

虽然就法理上来说、程式释出后方才发现授权条款不合用，嗣后还是有以其他条款重行授权的可能性，但这是就理论面思考，在现实世界里，自由软体释出后欲更换授权条款可说是困难重重，其具体实践的困难度非常之高。

Another interesting idea is that the phone links directly to a central application repositary via WiFi or WWAN networks, allowing immediate download, installation and updates without the hassle of a PC.

有趣的是，使用者想要执行认一款行动 Linux 软体的话，只要在任何可接连无线网路的地方就可以直接下载，也是目前智慧型手机未尝试过的创新手法。

The simulated result from SAWAH model shows the averaged flux infiltrating into hard pan is 0.53 billion cubic meters annually. Based on the empirical equation used by Taiwan Provincial water conservancy Bureau, the infiltration capacity of paddy field is computed and graded into by six levels. The Geographical Information System is adopted to present the results.

ARC/INFO及ARCVIEW等地理资讯系统软体被应用於评估分级水稻田入渗情形，依据水利局设计规范经验公式估算四层(0～30公分，30～60公分，60～90公分，90～120公分)土壤质地入渗率后，复利用调和平均法估算四层土壤质地之平均入渗率，最后将水稻田对地下水补注效果区分为六级。

Recycled research software is intended to be sharable, embeddable, and complimentary to explicit research goals.

回收的研究软体可分享、内嵌，也是对研究目标的一种恭维。

The subjects were evaluated by Questionnaire of the background information for the elementary school students, Self Concept Scale for the elementary school children and Sociometric Method. The data were analyzed by SPSS for Windows 10.0, Two-way ANOVA, Chi-square test and Pearson product-moment correlation.

受试者经施以「台北县国小高年级学童基本资料问卷」、「国小儿童自我概念量表」、「社交测量问卷」后，所得资料以SPSS for Windows10.0版统计软体进行二因子变异数分析、卡方考验、Pearson积差相关分析。

This was another revolutionary decision, spawning as it did the software and services industries.

这是另一革命性的决定，就如所见那样，它确曾造就了软体与服务业的发展。

When dealt the Oncomelania hupensis with a low concentration of stachydrine(0.60 g/L),the figures of the glycogen increased from 9.152% to 58.72%.

经低浓度水苏碱(小于0.60 g/L)处理后钉螺软体的糖原含量上升，增加幅度从9.152%到58.72%，促进了钉螺的能量代谢

When use cases record behavioral requirements for a piece of software, the SuD is the

。当我们用使用案例来记录软体的行为需求时，SuD 就等於电脑程式，而关系人则

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。