软

But the bourgeois must not see it pass--and then, it is a calash

而且，那是一辆软兜车，非有两匹马不行。

The traveller pushed open the door, elbowed an ancient calash under the porch, and entered the courtyard.

过客推开了大门，从停在门洞里的一辆旧软兜车旁边走过，便到了庭院。

The traveller pushed open the door, elbowed an ancient calash under the porch, entered the courtyard.

过客推开了大门，从停在门洞里的一辆旧软兜车旁边走过，便到了庭院。

Considering the characteristic of dynamic consolidation in soft soil, L'place transformation is carried out on the basis of relaxed resolution problem of dynamic consolidation in saturated soft soil proposed by Zienkiewicz. With calculus of variations as the principal theory, the function of dynamic consolidation equation is constructed, and further, dynamic consolidation equation in matrix forms is deducted.

本文针对软土地基上动力固结法的特点，在Zienkiewicz提出的饱和土体动力固结定解问题的基础上做拉氏变换，以变分原理为基本理论，构造动力固结方程的泛函，进一步推导得到动力固结方程的矩阵形式表达式。

In terms of system management tools, well, if you were hoping for something along the lines of the Linuxconf or Caldera's COAS admin utilities, forget about it.

来看看系统管理工具，嗯，如果你希望有像Linuxconf或是Caldera's COAS admin的工具软体，那恐怕得让你失望了。

He had large fat feet cased in soft calfskin boots.

肥大的脚塞在一双软皮靴里。

A small drum with one head of soft calfskin.

一面由软牛皮制成的小鼓。

Balenciaga is natural and soft calfskin leather.2. original packing.

balenciaga是很自然的和软小牛皮制成的皮革。

The influences of different cultivation substrates,ways of covering,types of fertilizers and application approaches on colored calla lily soft rot were studied.

以彩色马蹄莲的红色品种(M5)和黄色品种(M13)为供试材料，研究了不同栽培基质、覆盖方式、施肥种类、施肥方法等因素对彩色马蹄莲细菌性软腐病发生的影响。

Indeed there is a closer connection between Ingres's Napoleon and Antoine-Franois Callet's 1789 portrait of Louis XVI—in velvet, silver slippers and powdered perruque , it surely represents the last gasp before the revolution—than between the two versions of Napoleon that were painted only six years apart.

事实上，虽然两幅拿破仑肖像之间只相差六年，比起达维特的作品，安格尔的拿破仑画像更近似于安东尼-弗朗西斯·迦莱特（Antoine-Franois Callet）于1789年所作的路易十六的肖像。画中路易十六身穿天鹅绒礼服，银丝软鞋，戴着扑粉的假发，在革命到来之前作着最后的残喘。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。