软

While gel is still soft add cold surface attractant uniformly to warm gel surface.

当胶仍是软的时候，在热胶表面均一地加入冷的表面诱食剂。

According to Audi "there are many arguments in favour of a classic soft top ".

据奥迪"，有很多争论，赞成的一个典型软顶"。

Results As the graft materials in tympanoplasty, tragus perichondrium and temporal muscular fasciae are effective to enhance the efficiency of drum membrane and audile of patients.

结果 应用耳屏软骨膜及颞肌筋膜作为鼓膜移植材料，两者在提高鼓膜成活率和患者听力方面均效果良好。

The formation and evolution of magma have experienced three stages:① thermal fluid led to higher partial melting of lithosphere mantle and then formed hypoalkaline basalt with saturated initial sulfur when ascending asthenosphere contacted with the lithosphere mantle;② the initial magma intruded into the lower crust to form magma chamber, the crystallization of magma produced stratiform-like cumulate, including olivine, hypersthene, augite, magnetite, and then formed residual gabbroic magma with the participance of crustal material;③ the residual magma and ore-bearing cumulate intruded upward successively to shape original mafic complex rocks in Wuxing when the magma chamber cracked.

岩浆形成与演化经历了3个阶段：①上升的软流圈与岩石圈地幔接触，热流体作用导致岩石圈地幔发生高度部分熔融，形成初始硫饱和的次碱性玄武岩；②初始岩浆上侵，在下地壳形成岩浆房，岩浆结晶作用形成以似层状橄榄石、紫苏辉石、普通辉石和磁铁矿等为主的堆晶岩，在地壳物质的参与下形成残余辉长质岩浆；③岩浆房破裂，残余岩浆和含有熔体(0%)的堆晶岩相先后上侵形成五星原始镁铁质杂岩。

As to aurum board ,adopt soft-brush (above 394T ) and saturatedin citrate acid or spraying for pre-treatment .

对于金板，前处理可采用软磨刷（1000目以上的磨刷）和柠檬酸浸泡或喷淋的方式。

This study also investigated human factors design of authoring system, then suggested to programming instruction and authoring system design.

本研究也从编辑系统之人因介面使用性，对程式教学与软体环境提出一些建议。

A simple 3-D role-playing game is developed using the proposed authoring to demonstrate the usefulness and applicability of the authoring system.

特别地，我们将以3D角色扮演的游戏软体当例子，来展示及验证所提出的3D角色扮演的游戏编辑系统的能力及应用的可能性。

Based on the proposed authoring system, the script designer can focus on the scenario construction without the heavy interaction with programmer.

拥有这样的一套游戏编辑工具，企划人员可以随时规划及修改游戏的脚本内容，而不会增加程式设计师的负担。同时让游戏软体的发展速度得以提升，而游戏的品质也较能得到保证。

The purpose of this study is implementing a SCORM-Compliant web-based courseware management and authoring system to improve efficiency of the creation of e-Learning materials, reduce the difficulty of using several different programs.

本研究目的在於建构数位学习中学习物件web-based排版系统，以期改善现有传统制作线上教材之不便、增加效率，减少因操作不同软体而发生之困扰。

Introducing the application of composite pile in soft soil foundation treatment in F1 Autodrome Project, and giving the main advantages of composite pile, such as less settlement after construction, short period of preloading and direct construction of subgrade.

重点介绍F1赛车场工程采用复合桩基处理软土路基，并说明了复合桩的主要优点，工后沉降少，预压期短，可直接进行路基填筑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。