软

UK; rev vt The Stars My Destination 1957 US, with its protopunk antihero, William S. BURROUGHS''s The Soft Machine (1961 France; rev 1966 US) and its various quasi-sequels, with their drug and biological fantasias, Samuel R. DELANY''s NOVA (1968), with its streetwise CYBORGS, James TIPTREE Jr''s "The Girl who was Plugged In"(1973), with its painful ironies about altered body-image, and Ted MOONEY''s Easy Travel to Other Planets (1981), with its interspecies sex and its information sickness.

虎！》，威廉·S·伯勒斯关于药物及生物学的幻想曲：《软机器》和类似的系列，是，塞缪尔·德雷尼的《新星》，描写了流浪机械人，小詹姆斯·蒂普特里的《被联入的女孩》，对改变身体形体进行了痛苦的讽刺，以及特德·穆尼的《轻松的外星旅行》，描绘了物种之间的性和信息病症。

Or, worse, hopelessly "soft" smeared images that result from a camera 's overzealous antinoise circuitry.

或更糟糕的是，毫无希望的"软"抹黑图像。

Then threekind of hard X-ray space telescopes, namely the collimator, the rotating col-limator and coded aperture mask telescopes, are introduced. Finally the softX-ray imaging telescope is introduced.

然后分别介绍了三种类型的硬X射线空间望远镜，包括准直型、旋转调制型和编码孔径型望远镜，最后简略介绍掠入射型软X射线成像望远镜。

Methods:12 case of monocular aphakia children from trauma or congenital cataract were enrolled.The soft contact lenses were fitted were +10D～+13D with BC 7.8～8.4mm.Their visual acuity,ocular physiology,binocular fusion and stereo acuity were assessed by follow-up 6～40 months.

对眼外伤和先天性白内障术后婴幼儿单眼无晶体眼12例，选择屈光度为+10D～+13D、基弧7.8～8.4mm的亲水软镜，配戴6～40月，进行视力、眼部生理检查、双眼融合力，以及立体视觉测定。

Objective To analyze the effects of insulin-like growth factor-1(IGF-1) on reconstruction of femoral head and chondrification of articular cartilage from the periost and aponeurosis of the greater trochanter bone flap surface.

目的 观察分析大转子骨瓣表面骨膜及腱膜等纤维结缔组织向关节软骨转化的规律及胰岛素样生长因子-1（IGF-1）在软骨化生过程中的作用。

With the help of numerical simulation, the surface settlement, the apophysis on the bottom of foundation and the level displacement were calculated and analyzed by using FEM program.

根据计算结果和实际情况的比较反证了在软粘土中应用该模型是适合的，同时，对基坑开挖施工、地表沉降预计等作了定性的分析。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

Weishite is located in the beautiful coastal city - geese city, guangdong huizhou, is a set of development, production, sales for the integration of electronic soft lines enterprise specialized in producing products are widely used in household electric appliance, digital products, computer peripheral equipment, digital communication equipment, automobile electric appliances, wireless instrumentation and so on many domains.

威仕特电子座落于美丽的鹅城－广东省惠州市，是一家集开发、生产、销售为一体的电子软排线专业制造企业，产品广泛应用于家电数码、电脑周边设备、通讯设备，汽车电器，无线仪器仪表等诸多领域。

For this soft-tip applicator we have also developed a new custom material to ensure compatibility with many cosmetic products.

为此软尖喷头，我们还开发了一种新的自定义的材料，以确保与许多化妆品产品的兼容性。

In order to investigate the performance of Iterative Detection in Golden Code system and reduce the complexity of the Iterative Detection algorithm, the Gaussian Approximation and Minimum Mean Square Error methods are proposed to obtain the soft information of each bit.

为研究级联信道编码的Golden码的迭代检测性能及降低迭代检测算法的复杂度，提出采用高斯近似和最小均方误差算法来计算迭代检测过程中所需的比特软信息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。