软

If an abscess is lanced before it is soft, the result is not good; the surgeon makes the opening when it is soft and has come to a head.

如果脓肿在变软之前切开，后果并不好；脓肿变软、化脓的时候再动手术把口切开。

The opening of leptomeningeal anastomoses vessel is the important way of collateral circulation in cases of serious stenosis or occlusion of MCA,the collateral flow between MCA and ACA is dominant. The RVACA/RVPCA can reflect the hemodynamic changes、the state of leptomeningeal anastomoses vessel when the MCA was serious stenosis or occlusion; There was a inverse correlation negative correlation between the RVACA/RVPCA and the NIHSS.

⑴在MCA中度以上狭窄或闭塞的情况下，皮质软脑膜吻合血管开放成为侧支循环的主要途径，以MCA-ACA之间的代偿为主；⑵RVACA和RVPCA在一定程度上可以反映MCA狭窄或闭塞时颅内血流动力学的改变、软脑膜侧支吻合的功能状况及有效程度；⑶RVACA和RVPCA与患者的NIHSS评分呈负相关，RVACA和RVPCA值越高的患者，其神经功能缺损程度越轻。

Five new bacterial diseases of Ligularia fischeri, Vigna angularis , Brassica juncea var.japonica, Aconitum coreanum and Silybum marianum in Jilin province were firstly reported in the world; and their sympotoms of the diseases were described in detail. According to the configuration of the pathogens observed by electrical microscope, Gram staination, pathogenicity, cultural characters, physiological and biochemical characters, as well as G+C mol%, the pathogens were identified respectively .

首次报道了马蹄叶腐烂病、红小豆溃疡病、黄花乌头顶枯病、江户菜软腐病和水飞蓟软腐病在吉林省的发生，详细描述了该五种病害症状及危害情况；通过对分离的病原菌的电镜形态观察、革兰氏染色、致病性、培养性状、生理生化性状、G+C mol％等方面的测定，依据《Bergey's Manual of determinative Bacteriology》9th ed相关部分，初步确定了其病原菌的分类地位并对病原菌进行了室内药剂筛选。

Vascular endotheliocyte fluorescence staining and leukocyte fluorescence tracing method were applied, in combination with microscopic video system and computer imaging analyzing system, to observe in dynamic and quantitatively the influences of acupuncture on pia matral encephali microvascular morphology, density and blood flowing velocity at 3 hours, 6 hours and 24 hours after cerebral occlusion of meddle cerebral artery.morphology, density and blood flowing state at various time divisions observed directly microscopically and vascular endotheliocyte morphology and the state of brain tissue which near the microvascular after infusion with velocity in infarcted area at various time divisions measured in quantity in each group.microvascular endotheliocytes were colored worse and more fluorescent exudation appeared.

采用血管内皮细胞荧光染色及白细胞荧光示踪法，结合显微录像系统和计算机图像分析系统，动态定量地观察了针刺对大脑中动脉阻塞后3，6，24h软脑膜微血管形态、密度、血流速度的影响。主要观察指标：①从显微镜下直接观察各组大鼠不同时段软脑膜微血管的形态、密度、血流状况，以及注入荧光剂后血管内皮细胞形态和周围脑组织状况。②定量测量各组大鼠不同时段梗死区微血管密度、血流速度。结果：120只大鼠均进入结果分析。

There are different viewpoints about the live of costal cartilage autograt, the repair of offer region and the recovery style of the cartilage, especially about the selection of surgical time in congenital microtia, the use of chondrium in the growth of cartilage autograft and the growth ability of the reconstructed ear in preschool children.

对于自体肋软骨移植后能否成活，肋软骨膜在移植软骨中的作用，供区的修复以及软骨间的愈合方式等均存在不同的看法；特别是对先天性小耳畸形患儿的手术时机的选择，肋软骨膜在移植软骨生长中的作用以及学龄前儿童再造耳能否随年龄增长而与正常耳同步按比例生长等均存在不同的观点。

Methods: We used DNCB paper method (DNCB solution absorbed in a small piece paper instead of DNCB acetone solution directly dropped on to the skin) to treat 90 cases of alopecia areata, 22 cases of verruca vulgaris, 140 cases of molluscum contagiosum, 120 cases of verruca plana and 6 cases of immuno related suppurative diseases for clinical analysis.

对采用DNCB法治疗的斑秃、寻常疣、传染性软疣、扁平疣的临床疗效及伴发化脓性疾患病例的随访结果进行回顾性分析。结果：斑秃治愈率为33.3%，扁平疣为35%，寻常疣及跖疣分别达56%及66%，传染性软疣为41.8%。

Kalamaili suture zone is an important plate boundary in north Xinjiang, and there are plenty of Neopaleozoic volcanic rocks around itThese volcanic rocks are enriched in LILEs and relatively depleted in HFSEs, and they are also characterized by high Nb, Zr, TiO2 contents and Zr/Y, Nb/Y ratios, and depleted SrNd isotopesThe characteristics of these volcanic rocks suggest that they were produced in postcollisional periodThe postcollisional volcanic rocks around Kalamaili suture zone become younger from west to east, which indicates that this suture zone entered postcollisional period gradually from west to east, and reflects that the Kalamaili Ocean had been closed gradually from west to eastAs to the Kalamaili suture zone in postcollisional period, the lithosphere extended and thinned, and the asthenosphere materials upwelled and melted partially, and intensive mantle convection occurred, leading to a plenty of mantlederived magmas underplating the suture zoneThe lithospheric mantle metasomatized by fluid in subduction period melted partially under decompression and high temperature, the resulting melts contaminated the underplating asthenospheric materials, and the erupted lavas became the Neopaleozoic postcollisional volcanic rocks

卡拉麦里缝合带是北疆的一条重要界线，沿该带广泛发育晚古生代火山岩。这些火山岩具有LILE相对富集、HFSE相对亏损的特征，且具有较高的Nb、Zr、TiO2含量和Zr/Y、Nb/Y比值，SrNd同位素主要表现出亏损的特征。综合分析表明，这些火山岩形成于后碰撞期。对卡拉麦里缝合带而言，从西向东后碰撞火山岩的时代逐渐变新，表明该缝合带从西向东逐渐演化进入后碰撞期，这从侧面反映了卡拉麦里洋盆是从西向东逐渐关闭的。对卡拉麦里缝合带而言，在后碰撞期，岩石圈伸展减薄，软流圈地幔物质上涌并发生部分熔融，加上地幔对流作用强烈，使得缝合带下产生了大规模的幔源岩浆底垫；先前在洋壳消减期被流体交代提取过的岩石圈地幔也在低压高温下发生部分熔融，形成的熔体混染了底垫的软流圈物质并喷发，形成了晚古生代的后碰撞期火山岩。

2 The rating of the cord and the fittings of a nondetachable and a detachable power–supply cord, shall not be less than that of the appliance.

11.1.2 实配的软线以及不可拆卸和可拆卸式软线的额定值不得小于电器的额定值。

For the sake of getting over the trouble of the manufacture of soft rock specimens, it developed a kind of equivalent material whose original components are paraffine, marble sand and vaseline etc .

为了克服软岩试件加工成型的困难，研究了一种以石蜡、大理石砂和凡士林等为原料的软岩相似材料，该材料与自然界泥页岩等较软弱岩类具有十分相似的力学性质，适合于作软岩的流变试验研究。

The deformation and stability mechanisms of pelitic soft rock drift under rich water condition are more complicated than those of the general ones.

富水条件下泥质软岩巷道破坏及稳定性机制比一般软岩巷道更复杂，不仅需要采用多种复合支护控制围岩非线性大变形，还必须进一步控制其泥化进程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。