轮盘赌

Investors felt they were playing Russian roulette.

投资者感觉他们是在玩俄罗斯轮盘赌。

You're playing Russian roulette with your laptop if you attempt to clean your display with paper towels and spray cleaners.

你玩俄罗斯轮盘赌，如果你有你的笔记本，试图以干净纸巾、喷雾展示你清洁工。

Pricing deals in current markets is like playing Russian roulette.

当前市场上的定价交易就像是在玩俄罗斯轮盘赌。

It has about as much predictability as Russian roulette.

这种事跟俄罗斯轮盘赌一样不可预测。

Pricingdeals in current markets is like playing Russian roulette.

当前市场上的定价交易就像是在玩俄罗斯轮盘赌。

Could introduce, say, reckless Russian roulette.

能否介绍说，鲁莽的俄罗斯轮盘赌。

This in itself is somewhat of a "minefield" in the fact that unless you know what you"re looking for, choosing the best pheromone product could be like playing "russian roulette.

"这本身就是一个有点"雷场"在事实，即除非你知道你"重新寻找，选择最佳的性信息素产品可以像玩"俄罗斯轮盘赌"。

We generally play The Three Musketeers game—one for all and all for one--so if I confide something I' d rather the rest of the family didn' t know, I' m playing Russian roulette in telling my sister.

我们常常在一起玩"三个火枪手"的游戏——我为大家，大家为我，所以，如果我想透露我不愿家里其他人知道的事，而将这告诉我姐妹的话，那我就是在玩俄式轮盘赌。

The favorite entertainment of the Russian Colonel in charge of the prison was to have the inmates play Russian Roulette.

监狱里，俄罗斯上校最喜爱的娱乐是让犯人玩俄罗斯轮盘赌。

It's like playing Russian roulette with your health.

吃肉无异于玩俄式轮盘赌，拿你的健康做赌资。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。