轮流

Competitors alternate between four-minute rounds of chess and three-minute rounds of boxing .

挑战者轮流进行4分钟的象棋比赛和3分钟的拳击比赛。

Competitors alternate between four-minute rounds of chess and three-minute rounds of boxing.

对战者轮流进行4分钟一回合的象棋比赛和3分钟一回合的拳击赛。

Green ivy protectively encircles an angel turned to stone centuries ago, as she in turn stands guard over an enchanted garden, a pale pink sash forever fluttering at her waist.

绿色的常春藤保护着一位几世纪前变成石头的天使，在她轮流着守卫一座迷人的花园的时候，一条浅桃红色的腰带总是在她的腰上飘动。

Happiness is like a visitor, a genial, exotic Aunt Tilly who turns up when you least expect her, orders an extravagant round of drinks and then disappears, trailing a lingering scent of gardenias.

幸福就像一个旅客，和煦，充满异国情调的姨妈蒂莉谁轮流当你最不指望她，命令奢侈一轮的饮料，然后消失，尾随挥之不去的栀子花香。

How she used to swear at me, and cuddle me; there we were, quarrelling and making up, sober and tipsy, starving and guttling by turns, just as ma got money or spent it.

她如何使用发誓我，抱抱我，这样我们就争吵和化妆，清醒和喝醉，饥饿和轮流guttling，正如马钱或用了它。

Wagner worse," one of my colleagues and I take turns driving, the half-opened the road. 5 or 6, I Their intention to drive back to Detroit."

瓦格纳更惨，&我和一名同事轮流开车，各开了一半的路。5日或6日，我打算自己开车回底特律。&

Howl half-shut the bathroom door and seemed to go on hauling the suit in hand over hand.

霍尔将浴室的门半开着，然后，似乎是以两手轮流拉动衣服。

I could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, I was fain to sit on a stool at Diana's feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and Mary, while they sounded thoroughly the topic on which I had but touched.

写于1663―1675年，，夜晚的最初时刻，我还能谈一会儿，但第一阵子轻松自如的谈话之后，我便只好坐在黛安娜脚边的矮凳上，把头靠在她膝头上，轮流听着她和玛丽深谈着我只触及了皮毛的话题。

Another popular event involves having the dog split six sheep into two groups of three and conducting each group in turn to small pens through a defined course by heading dogs.

比赛要求犬只将六只羊分成两组，每组各三只，并且轮流两群羊进行控制，使羊群排列整齐地在领头犬只的带领下通过规定的路线。

Supports for positioning and clamping the last, which, if suitably set, enable the correct positioning and clamping of the shoe, two couples of pliers, one with alternated tightening device to tighten the upper in the waist area, leather stretching rollers, which tighten the upper when nailing the waists, sides nailing device, ironing wipers, which, when closing, unwrap and iron the upper on the heel seat area and heel seat nailing device.

对放置而且定位最后者的支持，，如果合适固定，使鞋的正确的定位和定位，二个夫妇的钳子能够，一与轮流勒紧装置在腰部区域中勒紧上面者，覆以皮革伸展作业滚筒，当用钉钉牢腰部的时候，这勒紧上面，偏袒敲钉的装置，烫接帚，，当关闭的时候，在脚后跟座位区域上打开而且烫上面者而且尾随用钉钉牢装置的座位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失