轮流

They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, shouting back Here!

两人轮流取出一把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：来了，来了！

They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, shouting back "Here! Here!" amid the pushing.

两人轮流取出一把把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：&来了，来了！&

They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, shouting back "Here! Here!" amid the pushing.

两人轮流取出一把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：&来了，来了！&

They took turns hexing the Muggles who ran out of the building and gave each other points for the most amusing death inflicted.

他们轮流诅咒那些从房子里跑出来的麻瓜们，还给他们觉得有趣的死法打分。

Yes, they began to turn and the Huskies have taken place in certain acts!

没错，他们开始轮流和哈士奇发生了某些行为！

We alternate the live show with American top 40s jockeyed by our professional DJ Rick Sullivan.

我们还轮流播放由流行音乐主持人瑞克·苏里文主持目前美国最热门的40首流行歌曲。

We can take turns driving and switch off every two hours until we get to Kenting National Park .

我们可以轮流开车，并且每两小时交换一次，直到抵达垦丁国家公园

Social computer games range from CS-style fragfests with players typing insults to each other in the heat of battle, to massively multiplayer persistent worlds featuring chat-style interaction.In my experience, even single-player games take place in a social environment, either in taking turns, watching others play, and kibitzing.

游戏中的社交既包括象cs这种游戏中玩家一边互相打一边打字互骂，也包括MMO游戏中形式多样的交流，甚至在单机游戏中也有很多，例如轮流玩、看别人玩，顺便插几句嘴等。

This takes time to develop, but it lasts.

这轮流发展的时间，但是它持续。

Take turns giving each other facials and manicures, rubbing lotion on your feet or combing your hair.

轮流给对方做面部护理，修指甲，在脚上擦防晒霜或梳梳头。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失